1
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
[παίζει απαλή μουσική]

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,520
♪ ♪

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
[παίζει μουσική hip-hop]

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,360
♪ ♪

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,880
[Grown Kanan] Προηγουμένως
στο Raising Kanan...

6
00:00:22,920 --> 00:00:24,480
[Raq] Αυτό είναι.
Αυτό είναι το σημείο.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,280
Ο δρόμος ταχείας κυκλοφορίας Van Wyck
είναι γεμάτο με λευκούς ανθρώπους.

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,480
Μόνο που θα τους δεις ποτέ
στο καπό

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,920
είναι όταν τροφοδοτούν.

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
Ο Kanan Stark είναι η μαμά
πρίγκιπας της Νότιας πλευράς.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,120
Μερικές φορές, όταν θέλεις
για να φτάσω στη βασίλισσα...

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,280
Πρέπει να πας
μέσω του πρίγκιπα.

13
00:00:33,320 --> 00:00:34,440
[Κανάν] Το ξέρω
τα μυστικά σου, Τζουκ.

14
00:00:34,480 --> 00:00:36,080
Σας προτείνω να παρακολουθήσετε
το γαμημένο σου στόμα.

15
00:00:36,120 --> 00:00:37,560
Νομίζεις ότι φοβάμαι
από σένα, nigga;

16
00:00:37,600 --> 00:00:39,520
Είσαι αγόρι που παίζεις
στον κόσμο των ανθρώπων αυτή τη στιγμή.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τις μαμάδες σου.
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

18
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
Εδώ για τον Kanan.
Με πήρε τηλέφωνο να τον πάρω.

19
00:00:44,080 --> 00:00:45,840
Υπάρχει τρόπος να μην το πεις
οι μαμάδες μου για αυτό;

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,240
Αν με ρωτήσει,
Έρχομαι καθαρός.

21
00:00:47,280 --> 00:00:49,040
Λοιπόν, πρόκειται να πάω στο στου,
βάλτε κάποιες ροές κάτω.

22
00:00:49,080 --> 00:00:50,320
-Γίνε παραγωγός εκεί.
-Γάμησέ το.

23
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Τι μου κόστισε;

24
00:00:51,440 --> 00:00:52,480
«Η Nique επανέρχεται. Πού και πότε.

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,480
Νικόλ;
Είσαι απωθητικό.

26
00:00:54,520 --> 00:00:55,600
Αηδιαστικός!

27
00:00:55,680 --> 00:00:57,000
Ο Worrell λέει ότι σκέφτεσαι

28
00:00:57,040 --> 00:00:58,200
για την ανατροπή
σε αυτή την ομάδα.

29
00:00:58,240 --> 00:01:00,120
Γάμα Ρακ
και εκείνος ο σκύλας Κανάν.

30
00:01:00,160 --> 00:01:01,760
Ο Κανάν είναι γιος μου.

31
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
Μείνε στο διάολο μακριά από τον γιο μου.

32
00:01:05,520 --> 00:01:08,640
[Ράιλεϊ] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου
Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪

33
00:01:08,720 --> 00:01:11,320
[50 Cent] ♪ Ναι, το ξέρω
Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,840
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

35
00:01:13,920 --> 00:01:16,440
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

36
00:01:16,480 --> 00:01:18,440
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

37
00:01:18,480 --> 00:01:21,000
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

38
00:01:21,040 --> 00:01:23,440
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

39
00:01:23,520 --> 00:01:25,800
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

40
00:01:25,840 --> 00:01:29,200
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,520
♪ Κερδίστε χρήματα
Κάνε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪

42
00:01:31,560 --> 00:01:33,960
♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Southside ♪

43
00:01:34,000 --> 00:01:35,640
♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪

44
00:01:35,680 --> 00:01:36,960
♪ Τελειωμένη βολή
Στα υπόλοιπα, ναι ♪

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,480
♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪

46
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
♪ Τσέκαρε, αγόρι
Τα φτιάχνω ♪

47
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
♪ Τσάντα Supreme
Αγόρι, γαμάς ♪

48
00:01:41,440 --> 00:01:43,160
♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪

49
00:01:43,200 --> 00:01:45,000
♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού
Είσαι νεκρός ♪

50
00:01:45,040 --> 00:01:46,720
♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί
Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪

51
00:01:46,760 --> 00:01:48,800
♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο
Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪

52
00:01:48,840 --> 00:01:51,280
♪ Re-up, we up
Άντε, τι γίνεται; ♪

53
00:01:51,360 --> 00:01:53,800
♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪

54
00:01:53,840 --> 00:01:57,200
♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪

55
00:01:57,240 --> 00:01:58,840
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

56
00:01:58,880 --> 00:02:00,600
♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας ♪

57
00:02:00,640 --> 00:02:02,320
♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪

58
00:02:02,360 --> 00:02:04,120
[Rileyy και 50 Cent]
♪ Και είναι εντάξει ♪

59
00:02:04,160 --> 00:02:05,760
[50 Cent] ♪ Έτσι είναι
Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪

60
00:02:05,800 --> 00:02:07,440
♪ Νίγγας να το φτάσεις
Από αυτήν την πλευρά ♪

61
00:02:07,480 --> 00:02:09,920
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

62
00:02:09,960 --> 00:02:12,360
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

63
00:02:12,400 --> 00:02:14,960
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

64
00:02:15,000 --> 00:02:17,080
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

65
00:02:17,120 --> 00:02:19,800
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

66
00:02:19,840 --> 00:02:22,080
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

67
00:02:22,120 --> 00:02:24,440
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

68
00:02:24,480 --> 00:02:26,720
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

69
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
♪ Γεια, γεια ♪

70
00:02:28,200 --> 00:02:31,080
[Ράιλι που φωνάζει]

71
00:02:32,640 --> 00:02:35,440
[παίζει τεταμένη μουσική]

72
00:02:35,520 --> 00:02:38,400
♪ ♪

73
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
[σειρήνα θρηνεί από απόσταση]

74
00:02:54,480 --> 00:02:56,280
Το ασανσέρ δεν λειτουργεί μωρό μου.

75
00:02:56,320 --> 00:02:59,040
Έχω πει στην πόλη,
αλλά δεν τους νοιάζει.

76
00:02:59,120 --> 00:03:00,040
[Ο Raq κοροϊδεύει]

77
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
Ήταν εδώ πέντε φορές
την τελευταία εβδομάδα,

78
00:03:01,560 --> 00:03:02,720
και συνεχίζω να ξεχνάω.

79
00:03:03,200 --> 00:03:06,040
Είμαι εδώ 40 χρόνια,
και μακάρι να μπορούσα.

80
00:03:06,880 --> 00:03:09,760
♪ ♪

81
00:03:12,160 --> 00:03:15,120
[Grown Kanan] Δεν αντέχει
σε ένα μέρος για πολύ.

82
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι,
συνέχισε να σπρώχνεις.

83
00:03:18,440 --> 00:03:20,880
Πρέπει να συνεχίσεις να ανεβαίνεις,
συνέχισε να ανεβαίνεις.

84
00:03:20,920 --> 00:03:23,840
Η φασαρία δεν σταματά,
οπότε ούτε εσύ μπορείς.

85
00:03:23,880 --> 00:03:26,040
Πάντα αγωνίζεσαι.
Πάντα πιέζοντας.

86
00:03:27,680 --> 00:03:30,040
Θυμήσου πού ήσουν,
να ξέρεις που είσαι,

87
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
και δες που πας.

88
00:03:32,160 --> 00:03:35,520
Γιατί αν δεν ανεβαίνεις,
γλιστράς κάτω,

89
00:03:35,600 --> 00:03:37,600
και είναι πολύς δρόμος
στο κάτω μέρος, nigga.

90
00:03:37,640 --> 00:03:40,600
Σου είπα ότι ο επιθεωρητής δεν ήταν
δεν θα έχω τίποτα από όλα αυτά.

91
00:03:40,640 --> 00:03:42,240
Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου
πίσω από αυτό.

92
00:03:42,280 --> 00:03:43,520
Θα είσαι αδικοχαμένος.

93
00:03:43,560 --> 00:03:46,440
[μωρό που κλαίει από απόσταση]

94
00:03:51,040 --> 00:03:52,600
Είσαι ο νέος ενοικιαστής;

95
00:03:52,640 --> 00:03:54,040
είμαι.

96
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
[επιθεωρητής]
Προφανώς, δεν έχετε ζήσει ποτέ

97
00:03:55,120 --> 00:03:56,720
σε δημόσια κατοικία πριν.

98
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
Δεν σας ανήκει αυτή η μονάδα, κυρία.

99
00:03:58,600 --> 00:04:00,760
Η πόλη κάνει.
Απλώς το δανείζεσαι.

100
00:04:00,800 --> 00:04:03,400
Δεν μπορείς να βάλεις καρφί σε τοίχο,
ένα γάντζο στο ταβάνι,

101
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
ή ένας καταραμένος μαγνήτης
στο ψυγείο

102
00:04:05,840 --> 00:04:07,280
χωρίς προηγούμενη έγκριση

103
00:04:07,320 --> 00:04:11,040
της Νέας Υόρκης
Οικιστική Αρχή και εγώ.

104
00:04:11,640 --> 00:04:13,360
Και σίγουρα είσαι
δεν επιτρέπεται

105
00:04:13,440 --> 00:04:15,840
να βάλει μια τρύπα
στο πάτωμα της κουζίνας.

106
00:04:15,880 --> 00:04:18,720
Τι στο διάολο νομίζεις
κάνεις εκεί μέσα πάντως;

107
00:04:18,800 --> 00:04:20,360
Είμαι μάγειρας.

108
00:04:20,400 --> 00:04:23,400
Απλά αναβάθμιση της κουζίνας.

109
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
Φέρνοντας μια νέα σόμπα.

110
00:04:25,680 --> 00:04:27,520
Λοιπόν, αυτό πρέπει να επισκευαστεί

111
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
και επέστρεψε
στην προηγούμενη κατάστασή του,

112
00:04:29,000 --> 00:04:32,480
ή θα αντιμετωπίσεις
όχι μόνο άμεση έξωση,

113
00:04:32,520 --> 00:04:34,880
αλλά και ένα ταξίδι
στο Στεγαστικό δικαστήριο,

114
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
που θα κοιτάς
με βαριά πρόστιμα και ποινές.

115
00:04:39,640 --> 00:04:42,360
Λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό σωστό
και για τους δυο μας?

116
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
Είμαι απλά μια ανύπαντρη μητέρα

117
00:04:44,040 --> 00:04:46,320
προσπαθώντας να φτιάξω ένα σπίτι
για μένα και τον γιο μου.

118
00:04:47,400 --> 00:04:50,760
Λοιπόν, είχα μια κουραστική μέρα
μπροστά μου.

119
00:04:52,080 --> 00:04:55,040
Αλλά τι μπορώ
κάνω για σένα δεσποινίς...

120
00:04:55,080 --> 00:04:56,960
Θα συναντηθώ μαζί σας

121
00:04:57,000 --> 00:04:59,040
και μόνος εσύ,
αργότερα σήμερα το απόγευμα

122
00:04:59,080 --> 00:05:01,600
να έχουμε ένα πιο συγκεκριμένο
συνομιλία

123
00:05:01,640 --> 00:05:05,560
για αυτήν την κατάσταση
και πώς να το αντιμετωπίσετε καλύτερα.

124
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
Απλά ενημερώστε με πότε.

125
00:05:09,000 --> 00:05:11,080
Οκτώ η ώρα σήμερα το βράδυ.

126
00:05:11,120 --> 00:05:13,520
Και όταν λέω μόνος μου,
Εννοώ απλά...

127
00:05:13,560 --> 00:05:16,360
εσύ και εγώ.

128
00:05:16,400 --> 00:05:18,080
[παίζει σκοτεινή μουσική]

129
00:05:18,120 --> 00:05:19,760
Λοιπόν, τι άλλο μόνος
υπάρχει;

130
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Χα.

131
00:05:21,040 --> 00:05:23,920
♪ ♪

132
00:05:32,840 --> 00:05:34,520
Το πλήρωμά μου θα περάσει αργότερα
να τελειώσει αυτό το έργο.

133
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Μείνετε έξω από το δρόμο τους.

134
00:05:35,600 --> 00:05:37,120
Αλλά ο επιθεωρητής μόλις είπε...

135
00:05:37,160 --> 00:05:38,320
Γάμησε τον. Δουλεύουμε.

136
00:05:39,880 --> 00:05:42,640
[παίζει τεταμένη μουσική]

137
00:05:42,720 --> 00:05:45,600
♪ ♪

138
00:05:53,000 --> 00:05:55,280
Yo.
Είπες ότι θα με βοηθήσεις

139
00:05:55,320 --> 00:05:56,920
κρεμάστε μερικές από αυτές τις αρθρώσεις,
άνθρωπος.

140
00:05:56,960 --> 00:05:59,240
Nigga, είμαι εδώ, σε υποστηρίζω
και τα ραπ όνειρα σου.

141
00:05:59,280 --> 00:06:01,400
Αν θέλετε να στηρίξετε,
πάρτε μερικά φυλλάδια, nigga.

142
00:06:01,440 --> 00:06:03,040
Σ...

143
00:06:03,080 --> 00:06:05,320
Λοιπόν, ακούς τα χάλια μου,

144
00:06:05,360 --> 00:06:07,200
ακόμα κι εσύ θα θέλεις
να είσαι σε αυτό το πουλί.

145
00:06:07,840 --> 00:06:09,160
Nigga, τι;

146
00:06:09,200 --> 00:06:11,680
♪ Οι ρίμες μου τόσο καυτές
Η σκατά μου είναι φλογισμένη ♪

147
00:06:11,720 --> 00:06:13,200
♪ Χρήματα τόσο καιρό
Πάω όλη μέρα ♪

148
00:06:13,240 --> 00:06:14,160
[Ο Kanan γελάει]

149
00:06:14,200 --> 00:06:15,120
♪ Ήχος τόσο φρέσκος ♪

150
00:06:15,160 --> 00:06:16,400
♪ Γίνε γκέι αγόρια ♪

151
00:06:16,440 --> 00:06:18,480
[γέλια]

152
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Είσαι κλόουν-γάιδαρος
muherfucka, φίλε.

153
00:06:20,080 --> 00:06:22,520
Α-χα. Πράγματι,

154
00:06:22,560 --> 00:06:23,720
υποτίθεται ότι βοηθάς.

155
00:06:30,520 --> 00:06:33,360
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]

156
00:06:33,400 --> 00:06:36,280
♪ ♪

157
00:06:39,600 --> 00:06:40,520
[Χάουαρντ] Ερώτηση για εσάς, Έγγρ.

158
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Ω, τζίζ.

159
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
Με ξάφνιασε, ντετέκτιβ Χάουαρντ.

160
00:06:44,520 --> 00:06:46,440
Το κακό μου? δεν εννοούσε
να σε ερεθίσω έτσι.

161
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Λοιπόν, είμαι διαθέσιμος μέσω τηλεφώνου,

162
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
ή μπορείτε να προγραμματίσετε
επίσκεψη γραφείου.

163
00:06:49,960 --> 00:06:51,360
Έχω ραντεβού
με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή,

164
00:06:51,400 --> 00:06:52,360
οπότε δεν είναι καλή στιγμή.

165
00:06:52,400 --> 00:06:54,040
Κι αν είχα ένα παιδί, γιατρέ;

166
00:06:54,080 --> 00:06:55,920
Κι αν είχα γιο;

167
00:06:57,200 --> 00:06:59,040
Είπες ότι έχεις
καμία άμεση οικογένεια.

168
00:06:59,080 --> 00:07:00,960
Τι θα γινόταν όμως αν έκανα;

169
00:07:01,040 --> 00:07:02,200
Θα μπορούσε ο γιος μου να μου δώσει

170
00:07:02,240 --> 00:07:03,680
εκείνο το μυελό των οστών
λες να χρειάζομαι;

171
00:07:04,480 --> 00:07:06,800
[Δρ. Νίκολς]
Λοιπόν, αυτός ο υποθετικός γιος

172
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
θα ήταν ημίχρονο για σένα,

173
00:07:08,720 --> 00:07:12,200
και θα κάναμε αυτό που λέγεται
μια απλοειδής μεταμόσχευση.

174
00:07:12,240 --> 00:07:14,240
Δεν είναι βέλτιστο,
αλλά σίγουρα σου δίνει

175
00:07:14,280 --> 00:07:17,240
πολύ καλύτερη πρόγνωση
παρά καθόλου μεταμόσχευση,

176
00:07:17,280 --> 00:07:19,120
που είναι τι
αντιμετωπίζεις αυτή τη στιγμή.

177
00:07:21,120 --> 00:07:25,160
Πόσο χρονών είναι αυτό
υποθετικό παιδί;

178
00:07:26,600 --> 00:07:27,680
Δεκαπέντε.

179
00:07:28,200 --> 00:07:31,520
Γενικά δότες μυελού των οστών
πρέπει να είναι άνω των 18,

180
00:07:31,560 --> 00:07:35,320
αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις,
μπορούν να γίνουν εξαιρέσεις.

181
00:07:36,520 --> 00:07:39,160
Με την προϋπόθεση του παιδιού
συναίνεση του νόμιμου κηδεμόνα,

182
00:07:39,200 --> 00:07:41,240
φυσικά.

183
00:07:41,280 --> 00:07:44,120
[σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση]

184
00:07:44,160 --> 00:07:46,600
Δεν φαίνεσαι καλά,
Ντετέκτιβ Χάουαρντ.

185
00:07:47,440 --> 00:07:49,480
Αυτό είναι η αιτία
Πεθαίνω, γιατρέ.

186
00:07:49,520 --> 00:07:52,360
[παίζει τεταμένη μουσική]

187
00:07:52,400 --> 00:07:55,280
♪ ♪

188
00:07:56,240 --> 00:07:58,440
[τραγουδιστής] ♪ Ως κάποιος που είναι
Αστειεύομαι, ναι, είμαι τρελός ♪

189
00:07:58,480 --> 00:08:00,040
♪ ραγίζω
Κάθε στιχουργική ικανότητα ♪

190
00:08:00,080 --> 00:08:01,720
♪ Ακριβώς όπως ένας κρακ τζάνκι ♪

191
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
♪ Ανάληψη του μπλοκ σας
Και δεν μας νοιάζει ♪

192
00:08:03,600 --> 00:08:06,240
♪ Είναι στο σπίτι
Καλύτερα να γνωρίζετε ♪

193
00:08:06,320 --> 00:08:08,920
♪ Προερχόμενος από μια χώρα
Των 120 μοιρών... ♪

194
00:08:08,960 --> 00:08:10,840
Αυτό δεν θα ήταν αναπάντητο
χωρίς εσένα.

195
00:08:10,880 --> 00:08:13,040
[ραπ μουσική που παίζει αχνά]

196
00:08:13,080 --> 00:08:14,560
Γεια, πρέπει να το θυμάσαι.

197
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
-[ο πωλητής μιλάει αδιάκριτα]
-Εσύ το έκανες αυτό. Εσείς.

198
00:08:18,960 --> 00:08:20,440
Απλώς ο άνθρωπος των χρημάτων τώρα.
Αυτό είναι όλο.

199
00:08:20,480 --> 00:08:22,920
Δεν είναι κάτι τέτοιο
όπως ακριβώς ο άνθρωπος των χρημάτων.

200
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
Ο τύπος με τα κλοπιμαία
καλεί τους πυροβολισμούς.

201
00:08:25,320 --> 00:08:26,720
-Και εσύ είσαι.
-Χμμ.

202
00:08:26,760 --> 00:08:28,200
Κοντεύεις να τρέξεις
αυτό το σκατά, μωρό μου.

203
00:08:28,240 --> 00:08:29,840
-Α, ναι;
-Ναι.

204
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
[πωλητής] Πες, ε, εσύ Λου;

205
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Ο Κράουν είπε να σου μιλήσω
σχετικά με τα χρήματα.

206
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
Γεια, κοίτα, φίλε, τίποτα
κατεβαίνοντας από αυτό το φορτηγό

207
00:08:36,080 --> 00:08:37,640
μέχρι να ληφθεί μέριμνα για αυτό
εκ των προτέρων.

208
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
Έκπτωση αν πληρώσω με μετρητά;

209
00:08:42,360 --> 00:08:44,160
Ναι, ναι, 10%.

210
00:08:45,960 --> 00:08:47,160
Αυτό λειτουργεί.

211
00:08:48,480 --> 00:08:50,200
[Λου-Λου] Δώσε μου ένα λεπτό
με την αδερφή μου.

212
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
Θα έρθω μετά να σε βρω.

213
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
[Τζέσικα] Εντάξει.

214
00:08:56,200 --> 00:08:58,680
Φαίνεται ότι βρήκατε ένα ζυγό
πιο γρήγορος τρόπος να ξοδέψουμε τα χρήματά μας.

215
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
-Είναι τα λεφτά μου, Ρακ.
-[γέλια]

216
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
Λοιπόν, τα χρήματά σας
είναι τα λεφτά μου, αδερφέ μου.

217
00:09:02,320 --> 00:09:03,760
Λοιπόν, έχετε ακόμα ένα πλήρωμα

218
00:09:03,800 --> 00:09:05,200
για να μετακινήσετε το προϊόν
κατά τη διάρκεια της παράστασης;

219
00:09:05,280 --> 00:09:07,200
Δεν είναι τέτοιο πάρτι.

220
00:09:07,240 --> 00:09:09,040
Κάθε πάρτι
είναι τέτοιου είδους πάρτι.

221
00:09:09,120 --> 00:09:10,800
[πωλητής] Με συγχωρείτε; Λου;

222
00:09:10,840 --> 00:09:12,600
Dale Cook, Premier Lighting.

223
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
Ο Κράουν μου είπε να σου μιλήσω
για να πληρωθώ.

224
00:09:14,160 --> 00:09:15,720
Γεια σου μιλάω
στην αδερφή μου, φίλε.

225
00:09:15,760 --> 00:09:18,240
-Δώσε μου ένα λεπτό.
-Ω. Ναι.

226
00:09:20,680 --> 00:09:24,160
Τα σκατά πρέπει να είναι καθαρά απόψε.
Χωρίς φασαρία, χωρίς δράμα.

227
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
Συνδέστε αυτό
στην άλλη μας επιχείρηση

228
00:09:25,840 --> 00:09:27,360
απλά μας ανοίγει το ίδιο
προβλήματα που έχουμε ήδη.

229
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
Ναι, αυτά τα προβλήματα,

230
00:09:28,440 --> 00:09:29,680
αυτοί πληρώνουν
για αυτά τα προβλήματα.

231
00:09:29,720 --> 00:09:32,360
Αν το καταλάβουμε σωστά,
κρατήστε τα σκατά χωριστά,

232
00:09:32,400 --> 00:09:34,600
αρχίζουμε να φτιάχνουμε διαφορετικούς τύπους
των χρημάτων ταυτόχρονα.

233
00:09:34,640 --> 00:09:36,440
Όχι, χρειαζόμαστε όλους τους πελάτες
που μπορούμε να πάρουμε τώρα.

234
00:09:36,480 --> 00:09:37,560
Όχι εδώ.

235
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
Λοιπόν, τι γίνεται με το Unique;

236
00:09:40,240 --> 00:09:41,480
Γιατί μπορείς να είσαι σίγουρος
κάποιοι από τους λαούς του

237
00:09:41,520 --> 00:09:42,440
θα περάσει.

238
00:09:42,480 --> 00:09:43,880
"Η Nique δεν ασχολείται" ούτε εδώ.

239
00:09:43,920 --> 00:09:44,880
[Στέφανο] Γιο.

240
00:09:45,840 --> 00:09:48,000
Πήρα κάποια εκπρόθεσμα σκατά
με τον φωτιστή

241
00:09:48,080 --> 00:09:49,000
που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

242
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
[χλευάζει, γέλια]

243
00:09:51,920 --> 00:09:53,360
απλά πληρώνεις
όλοι οι λογαριασμοί, ε;

244
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
Τελειώσαμε;

245
00:09:57,480 --> 00:10:00,440
Συνέχισε, Λου. Πηγαίνετε να ξοδέψετε τα χρήματά μας.

246
00:10:00,480 --> 00:10:01,720
Απλώς θα πάω να το φτιάξω περισσότερο

247
00:10:01,760 --> 00:10:05,120
για τον επόμενο φωτισμό
που πρέπει να πληρωθεί.

248
00:10:05,160 --> 00:10:07,400
♪ ♪

249
00:10:07,440 --> 00:10:08,960
Δεν έχω δει τον Ρακ σε ένα λεπτό.

250
00:10:09,720 --> 00:10:11,320
Όλη καλλίγραμμη και σκασμένη.

251
00:10:11,360 --> 00:10:14,040
♪ ♪

252
00:10:14,080 --> 00:10:16,960
[το τηλέφωνο χτυπάει]

253
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
Γεια, Μπερκ.

254
00:10:30,400 --> 00:10:32,440
Λοιπόν, τι έκανες στον Χάουαρντ;

255
00:10:33,040 --> 00:10:34,840
Ο τύπος ήταν στη δουλειά
για 25 χρόνια,

256
00:10:34,880 --> 00:10:36,280
δεν τηλεφώνησε ποτέ άρρωστος
μέχρι σήμερα.

257
00:10:37,320 --> 00:10:39,560
Σταθερή διατροφή με μενθόλη
και το κοτόπουλο του στρατηγού Τσο

258
00:10:39,600 --> 00:10:40,560
θα σου το κανει.

259
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
[γέλια]

260
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
Λοιπόν, είμαστε λίγοι τώρα,

261
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
άρα είσαι είτε
σε ένα γραφείο για την ημέρα,

262
00:10:45,120 --> 00:10:48,240
ή μπορείς να βγεις μόνος,
που μου φαίνεται φιλόδοξο.

263
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
Κοίτα, απλά κάνω
μια συνέχεια

264
00:10:50,360 --> 00:10:51,880
εκεί έξω στο δρόμο?
θα είμαι καλά.

265
00:10:51,920 --> 00:10:53,480
Το υποσχέθηκα στον πατέρα σου
ότι θα σε προσέχω

266
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
για τους πρώτους δύο μήνες.

267
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου.

268
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
[Περάλτα]
Μην το γαμήσεις εκεί έξω.

269
00:11:00,040 --> 00:11:02,000
[παίζει απαλή μουσική]

270
00:11:02,040 --> 00:11:03,720
Θα προσπαθήσω να μην το κάνω.

271
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
♪ ♪

272
00:11:09,680 --> 00:11:11,800
Μετάξι δύο τεμαχίων
από την πόρτα!

273
00:11:12,880 --> 00:11:14,800
Είτε έχασες,
τρελός ή και τα δύο.

274
00:11:14,880 --> 00:11:15,840
Πρέπει να μιλήσω με τη Νίκη.

275
00:11:15,880 --> 00:11:16,840
[man] Σχετικά με τι;

276
00:11:17,640 --> 00:11:19,080
Δεν μιλάω στη νίγγα της πόρτας.

277
00:11:24,480 --> 00:11:25,440
Περίμενε εδώ.

278
00:11:29,720 --> 00:11:31,800
[τραγουδιστής] ♪ Το deejay μου είναι ναρκωτικό,
Def, πραγματικός θάνατος-defyin' ♪

279
00:11:31,840 --> 00:11:32,920
♪ Ανταγωνιστές, πάρτε με... ♪

280
00:11:32,960 --> 00:11:34,320
Ο αδερφός της εδώ.

281
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
[τραγουδιστής]
♪ Ο νούμερο ένα υποψήφιος ♪

282
00:11:36,040 --> 00:11:37,520
♪ Τα χέρια του
Κάντε τους χορευτές να χορεύουν ♪

283
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
♪ Κατέχει
Τα χέρια της μοίρας ♪

284
00:11:39,280 --> 00:11:40,320
♪ Θα ξύσει ένα ρεκόρ
Αυτό θα σταθεί ♪

285
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
♪ Έξω από τα υπόλοιπα... ♪

286
00:11:42,040 --> 00:11:46,320
Ο Λου Τόμας, πίσω από τις γραμμές του εχθρού
σαν μουχφούκα.

287
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
Είναι κάπως τρελό
πως δουλεύει αυτό το σκατά, σωστά;

288
00:11:49,480 --> 00:11:53,680
Εννοώ, τα πληρώματα μας ενισχύουν,
όμως εδώ είσαι.

289
00:11:53,720 --> 00:11:54,960
Εδώ είμαι.

290
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
Και κανείς δεν πυροβολεί.

291
00:11:57,440 --> 00:11:59,240
Κανείς δεν πεθαίνει.

292
00:12:06,320 --> 00:12:09,120
Ξέρεις, κάνει ένα
να αρχίσω να αναρωτιέμαι, σωστά;

293
00:12:10,120 --> 00:12:12,400
Θέλω να πω, αυτό είναι σκατά
εδώ μέσα τώρα αληθινό,

294
00:12:12,480 --> 00:12:17,000
εσύ κι εγώ πρόκειται να μιλήσουμε
σαν τακτικοί πολίτες,

295
00:12:17,040 --> 00:12:19,600
ή είναι το άγριο σκατά
εκεί έξω αληθινό;

296
00:12:21,680 --> 00:12:24,080
Ή...

297
00:12:24,120 --> 00:12:26,760
δεν είναι τίποτα αληθινό;

298
00:12:27,560 --> 00:12:31,000
Χρειάζομαι αυτή την παράσταση για να είναι καθαρή,
«Νίκα.

299
00:12:31,040 --> 00:12:33,080
Ούτε σφεντόνα, κανένα πρόβλημα.

300
00:12:36,560 --> 00:12:37,760
Raq να σε στείλει εδώ;

301
00:12:37,800 --> 00:12:39,600
Είμαι εδώ μόνος μου.

302
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
Τι είναι αυτό για μένα;

303
00:12:42,560 --> 00:12:44,600
Ίσως χρειαστείς μια χάρη κάποια μέρα.

304
00:12:44,640 --> 00:12:47,120
Μου αρέσουν οι niggas
μου χρωστάς χάρη, Λου.

305
00:12:48,520 --> 00:12:49,960
Ειδικά εσύ.

306
00:12:52,800 --> 00:12:54,240
Χμμ.

307
00:12:54,320 --> 00:12:55,600
Θα σου πω τι.

308
00:12:57,400 --> 00:12:59,960
Αν ο Raq είναι κάτω, είμαι κάτω.

309
00:13:00,000 --> 00:13:01,080
Εκείνη κάτω.

310
00:13:02,080 --> 00:13:03,480
Το ακούσατε, παιδιά;

311
00:13:04,080 --> 00:13:05,680
Έκθεση για την ειρήνη απόψε,
καλα?

312
00:13:05,720 --> 00:13:08,600
♪ ♪

313
00:13:11,440 --> 00:13:13,680
Ξέρεις, ο Ρακ είναι τυχερός που το έχει
ένα αδερφάκι σαν εσένα,

314
00:13:13,720 --> 00:13:14,680
Λου-Λου.

315
00:13:16,680 --> 00:13:19,000
Είσαι λογικός μουχφούκα, φίλε.

316
00:13:19,680 --> 00:13:21,960
Χρειάζεται αυτόν τον λόγο
στη ζωή της τώρα.

317
00:13:23,520 --> 00:13:26,560
Χρειάζεται αυτή την ανισότητα
που φέρνεις στο τραπέζι.

318
00:13:27,360 --> 00:13:28,320
Ναι.

319
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
Γιατί θα σου πω τι.

320
00:13:32,360 --> 00:13:34,440
Τα σκατά θερμαίνονται
σε αυτούς τους δρόμους, φίλε.

321
00:13:36,640 --> 00:13:38,160
Πραγματικά γαμημένο θερμαινόμενο.

322
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
Εκτιμώ που με ακούς,
«Νίκα.

323
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
[τραγουδιστής] ♪ ίσια λεπίδα είναι
Οι δεξιότητές μου στην ομοιοκαταληξία ♪

324
00:13:44,240 --> 00:13:46,080
♪ Επιτίθενται με την κρούση
Ένα ναρκοπέδιο ♪

325
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
♪ Και δεν ξεκίνησα καν
Για να χαλαρώσω ακόμα ♪

326
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
♪ Ανεβάστε το Alpine EQ σας
Το λαιμό χήνας σας ♪

327
00:13:50,040 --> 00:13:52,680
♪ Οι κυρίες λένε Ωχ
Οι φίλοι λένε Ho ♪

328
00:13:52,720 --> 00:13:54,480
♪ Ετοιμαστείτε να υποβληθείτε
Λυρική χειρουργική ♪

329
00:13:54,520 --> 00:13:55,760
♪ Θα χτυπηθείς
Σκοτώθηκε ♪

330
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
♪ Οι Rhymes θα σου ραγίσουν τη σπονδυλική στήλη ♪

331
00:13:56,840 --> 00:13:58,920
♪ Και σκάσε το κλουβί σου... ♪

332
00:13:58,960 --> 00:14:01,520
Το [Μοναδικό] του Nigga είναι ακριβώς όπως
η αδερφή του, φίλε.

333
00:14:01,560 --> 00:14:04,040
Έρχομαι εδώ
αφού σκότωσε τους ανθρώπους μου,

334
00:14:04,080 --> 00:14:05,600
τώρα θες να με ρωτήσεις
για χάρες και σκατά.

335
00:14:05,640 --> 00:14:08,320
Αυτό λέγεται γαμημένο θράσος,
τα νίγγα μου.

336
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Δώσ' το στη νίγγα.

337
00:14:10,280 --> 00:14:12,720
Οι Εβραίοι αποκαλούν αυτόν τον τύπο
του σκατά chutzpah.

338
00:14:12,760 --> 00:14:15,280
Αυτό το nigga πήρε λίγο chutzpah.

339
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
Λοιπόν πώς παίζουμε
αυτή η βιτρίνα τότε;

340
00:14:17,280 --> 00:14:18,560
[Μοναδικό] Τι πιστεύετε;

341
00:14:18,600 --> 00:14:21,960
Εσύ και η νίγκα του turncoat
εδώ...

342
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
♪ ♪

343
00:14:25,920 --> 00:14:28,880
Θα ανάψεις
αυτό το μουχφούκα μέχρι απόψε.

344
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
[παίζει ενοχλητική μουσική]

345
00:14:31,800 --> 00:14:34,680
♪ ♪

346
00:14:46,440 --> 00:14:48,440
-[Marvin] Κανείς δεν έδειξε;
-Ε-α.

347
00:15:04,920 --> 00:15:07,800
-[βουίζει η κουρευτική μηχανή]
-[μπιπ από τηλεειδοποίηση]

348
00:15:08,960 --> 00:15:10,720
[Raq] Πώς είναι λοιπόν η τάξη του Symphony;

349
00:15:13,320 --> 00:15:14,960
Είναι καλό.

350
00:15:15,000 --> 00:15:16,520
Ξέρεις, Symphony κρατήστε το αληθινό.

351
00:15:17,800 --> 00:15:19,360
Μας διδάσκει
πράγματα που έχουν σημασία.

352
00:15:22,680 --> 00:15:23,880
[Raq] Εντάξει. Άσε με να δω.

353
00:15:29,000 --> 00:15:30,040
Λοιπόν πότε θα μου πεις

354
00:15:30,080 --> 00:15:31,440
ότι σε έπιασαν
από την αστυνομία;

355
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
Φτάνει σε ένα σημείο
όπου δεν μπορώ καν να παρακολουθήσω

356
00:15:35,400 --> 00:15:36,800
από όλα τα μυστικά και τα ψέματά σου.

357
00:15:37,640 --> 00:15:38,720
Δεν σου είπα ψέματα όμως.

358
00:15:38,760 --> 00:15:40,320
Απλά δεν μου το είπες.

359
00:15:40,400 --> 00:15:41,800
Πώς το έμαθες;

360
00:15:41,840 --> 00:15:43,760
-Μου είπε ο σκραπ.
- Σκραπ ύποπτος.

361
00:15:43,800 --> 00:15:45,000
Μπα, υποψιάζεσαι.

362
00:15:47,800 --> 00:15:49,120
[Ο Ρακ κοροϊδεύει] Κοίτα.

363
00:15:50,880 --> 00:15:52,480
Πρέπει να ξέρω
τι σου είπε αυτός ο αστυνομικός.

364
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
Μόλις κατέβασε
το όνομα και τα γενέθλιά μου.

365
00:15:57,640 --> 00:15:58,920
Τίποτα περισσότερο;

366
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Είπε ότι σε ήξερε.

367
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Κάποια αγριότητα
για το πώς τον αγαπούσες

368
00:16:02,040 --> 00:16:03,000
πίσω στην ημέρα.

369
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Αυτό είναι;

370
00:16:07,200 --> 00:16:08,560
Ο Scrappy είπε ότι δεν ήταν
ούτε οι θείοι σου

371
00:16:08,640 --> 00:16:09,840
που σε πήρε
από τον περίβολο.

372
00:16:09,880 --> 00:16:11,280
Είπε ότι ήταν κάποιος άλλος.

373
00:16:18,520 --> 00:16:20,040
Του ζήτησα να το κάνει.

374
00:16:21,200 --> 00:16:22,880
Του ζήτησα να μην πει
τίποτα ούτε.

375
00:16:22,920 --> 00:16:24,400
Συμφωνία.

376
00:16:24,440 --> 00:16:26,120
[Κανάν] Είναι πάνω μου, μαμά.

377
00:16:26,160 --> 00:16:28,000
Εγώ-του τηλεφώνησα
και τον παρακάλεσα να μην...

378
00:16:28,040 --> 00:16:30,600
Ο Symphony είναι ένας ενήλικος άντρας.
Παίρνει μόνος του τις αποφάσεις.

379
00:16:30,640 --> 00:16:33,480
[Kanan] Μόλις είπα ότι τον ρώτησα
για να μην σου πω.

380
00:16:33,520 --> 00:16:34,720
Το έκανε για μένα.

381
00:16:34,760 --> 00:16:36,600
Σταμάτα να κρύβεσαι
από μένα, Kanan.

382
00:16:36,640 --> 00:16:38,560
Και σταμάτα να παίζεις
σαν χαζό παιδί.

383
00:16:38,600 --> 00:16:40,360
Θέλεις να ανέβεις, πρέπει
δείξε μου ότι είσαι έτοιμος,

384
00:16:40,400 --> 00:16:42,520
γιατί αυτό το χάλι εδώ,
δεν είναι αυτό.

385
00:16:42,560 --> 00:16:43,760
Δεν είναι καθόλου.

386
00:16:46,320 --> 00:16:47,280
[αναστεναγμοί]

387
00:16:53,440 --> 00:16:54,760
[κροτσάρισμα στην τηλεόραση]

388
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
[χτυπά το κουδούνι]

389
00:17:11,600 --> 00:17:13,440
[McClane] Εννέα εκατομμύρια
τρομοκράτες στον κόσμο,

390
00:17:13,480 --> 00:17:16,000
και πρέπει να σκοτώσω έναν με τα πόδια
μικρότερο από την αδερφή μου.

391
00:17:19,240 --> 00:17:21,120
Ω, Θεέ μου.

392
00:17:23,040 --> 00:17:25,920
[παίζει τρυφερή μουσική]

393
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
♪ ♪

394
00:17:27,520 --> 00:17:29,360
Σου είπα ότι ήθελα
για να δεις το σπίτι σου.

395
00:17:29,400 --> 00:17:30,520
♪ ♪

396
00:17:30,560 --> 00:17:31,680
Έλα εδώ.

397
00:17:31,760 --> 00:17:34,560
♪ ♪

398
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
Γαμήθηκα με την Ντιν
για πέντε χρόνια,

399
00:17:38,720 --> 00:17:40,200
και δεν έχασε ποτέ μια επανάληψη.

400
00:17:40,240 --> 00:17:41,960
Οπότε απλά μας έκοψε
χωρίς καμία λέξη;

401
00:17:43,840 --> 00:17:44,960
Κάποια σκατά πέφτουν.

402
00:17:46,120 --> 00:17:48,200
Και ως συνήθως,
εμείς οι τελευταίοι που γνωρίζουμε.

403
00:17:48,240 --> 00:17:50,920
Έχουμε ήδη αναθυμιάσεις
μετά το κρησφύγετο.

404
00:17:51,720 --> 00:17:54,280
Δεν μπορούμε να τεντώσουμε τη σκατά μας
πιο δύσκολο από ότι έχουμε ήδη.

405
00:17:54,320 --> 00:17:55,720
Σχεδόν βγήκαμε.

406
00:17:55,760 --> 00:17:57,280
Φίλε, αυτό το σκατά
είναι η ιστορία της ζωής μας.

407
00:17:57,320 --> 00:17:58,680
Είμαστε πάντα σχεδόν έξω.

408
00:18:01,720 --> 00:18:04,040
Κοίτα, θα το κάνουμε
συνδυάστε λίγη δουλειά

409
00:18:04,080 --> 00:18:05,640
μέχρι να καταλάβω
αυτό το χάλι με τον Ντιν.

410
00:18:05,680 --> 00:18:07,360
Πας στο Greezy uptown.

411
00:18:07,400 --> 00:18:08,320
Δείτε τι πήρε.

412
00:18:08,360 --> 00:18:09,640
Πρέπει να επιστρέψω σε αυτό το μέρος.

413
00:18:09,680 --> 00:18:10,800
[χλευάζει]

414
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
Αλλά πρώτα θα χτυπήσω τον Greezy.

415
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
Και πας στο Prime.

416
00:18:16,200 --> 00:18:17,720
Είναι στο Boogie κάτω τώρα.
Αγοράστε τον κώλο του.

417
00:18:17,760 --> 00:18:19,240
Κοίτα, πρέπει να συνεχίσουμε
αυτές οι γωνίες

418
00:18:19,280 --> 00:18:20,640
μέχρι να μπορέσουμε να φτιάξουμε τον Baisley.

419
00:18:22,520 --> 00:18:25,440
Πρέπει να είναι ωραίο να με έχεις
σβήνοντας όλες αυτές τις φωτιές

420
00:18:25,480 --> 00:18:26,760
ενώ εσείς είστε απλά

421
00:18:26,800 --> 00:18:28,960
κρατήστε τα χέρια σας ζεστά
από τις φλόγες.

422
00:18:29,000 --> 00:18:30,600
[Marvin] Yo, είμαι πάντα πεσμένος
να εμπλακεί, Ρακ.

423
00:18:31,600 --> 00:18:33,880
Μόλις με πήρες στο Baisley
κλωτσάει στους τοίχους

424
00:18:33,920 --> 00:18:35,440
σπαταλάω τα ταλέντα μου.

425
00:18:35,520 --> 00:18:38,000
Μην ξεχνάς ποτέ
ότι αυτή η επιχείρηση εδώ

426
00:18:38,040 --> 00:18:39,680
είναι αυτό που σε κρατάει χορτασμένο.

427
00:18:44,520 --> 00:18:47,880
Γάμα εσένα και σου
μαλακία βιτρίνα, Λου.

428
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
Ξέρετε, το Jukebox παίζει
στη μαλακία μου βιτρίνα.

429
00:18:57,320 --> 00:18:59,200
Α, δεν το ήξερες.

430
00:18:59,960 --> 00:19:03,400
Δεν μπορώ να δω πέρα από αυτή τη μύτη
στο γαμημένο σου πρόσωπο, ε;

431
00:19:03,440 --> 00:19:05,120
Προσπάθησε να γίνεις πατέρας
στην κόρη σου.

432
00:19:08,320 --> 00:19:11,240
Τρεις άνθρωποι με ρώτησαν αν ήμουν
χάθηκε περπατώντας εδώ από το λεωφορείο.

433
00:19:11,280 --> 00:19:12,800
Αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα στη γειτονιά σας

434
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
και η γειτονιά μου.

435
00:19:14,440 --> 00:19:16,360
Έρχεσαι εδώ,
ρωτάνε αν έχασες.

436
00:19:17,240 --> 00:19:20,360
Πάω εκεί, με κυνηγούν
με ρόπαλα του μπέιζμπολ.

437
00:19:20,400 --> 00:19:22,040
Κανείς δεν σε κυνήγησε
με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

438
00:19:22,640 --> 00:19:24,120
Η μαμά σου θα το έκανε
αν είχε ένα.

439
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
Θα είχε
την ίδια αντίδραση σε εμάς

440
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
αν ήσουν λευκός, ξέρεις.

441
00:19:31,200 --> 00:19:33,560
«Είσαι επισκέπτης στο σπίτι μου.

442
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Γαμημένο απωθητικό. Αηδιαστικό».

443
00:19:35,640 --> 00:19:36,680
Ναι, δεν λέει
αυτό το σκατά

444
00:19:36,720 --> 00:19:37,920
σε ένα λευκό κορίτσι, τη Νικόλ.

445
00:19:39,720 --> 00:19:41,280
[Νικόλ] Γάμησε τη μαμά μου.

446
00:19:42,280 --> 00:19:44,080
Γαμήστε τους γονείς μου.
Γάμησέ τα όλα.

447
00:19:44,120 --> 00:19:45,440
εγω...

448
00:19:45,480 --> 00:19:47,040
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

449
00:19:47,080 --> 00:19:50,560
[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]

450
00:19:50,600 --> 00:19:52,760
Έρχεσαι λοιπόν απόψε;

451
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
Είπα ψέματα ότι πάω

452
00:19:54,320 --> 00:19:55,760
στη φίλη μου τη Ρίσα
ηλίθιο πάρτι

453
00:19:55,800 --> 00:19:57,560
για μιάμιση εβδομάδα
για να σε δω να τραγουδάς.

454
00:19:58,880 --> 00:20:00,440
Θα είμαι εκεί.

455
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Καλός. Αυτό σκέφτηκα.

456
00:20:02,280 --> 00:20:03,360
Όχι, όχι, όχι. Χωρίς γαργάλημα.
Χωρίς γαργάλημα.

457
00:20:13,080 --> 00:20:14,800
[Κανάν] Θείος Μαρβ.

458
00:20:17,600 --> 00:20:18,960
Άσε με να σε ουρλιάζω
σωστά γρήγορα.

459
00:20:30,200 --> 00:20:33,480
[τα κλουβιά μπίνγκο κροταλίζουν]

460
00:20:33,520 --> 00:20:38,240
[εκφωνητής]
Το πρώτο είναι το O69.

461
00:20:38,280 --> 00:20:40,520
Ο69.

462
00:20:43,680 --> 00:20:46,880
N34. N34.

463
00:20:50,640 --> 00:20:53,040
G58.

464
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
58 είναι ο Γ.

465
00:20:59,440 --> 00:21:01,640
Β1.

466
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
Ποιος έχει Β1;

467
00:21:07,760 --> 00:21:10,120
Ι27.

468
00:21:10,560 --> 00:21:13,240
Ι27.

469
00:21:14,080 --> 00:21:15,040
Πού είναι το Στρουμφ;

470
00:21:15,080 --> 00:21:16,640
Πιο πράσινα βοσκοτόπια.

471
00:21:18,040 --> 00:21:19,720
Συχνά, είναι
τους μακροβιότερους υπαλλήλους

472
00:21:19,760 --> 00:21:22,280
που γίνονται πολύ άνετα,
υπερβολικά εφησυχασμένος.

473
00:21:22,840 --> 00:21:25,000
Παίρνουν ελευθερίες, συντομεύσεις.

474
00:21:26,080 --> 00:21:27,560
Μιλάνε εκτός σχολείου.

475
00:21:27,600 --> 00:21:32,200
Β15. Β15.

476
00:21:32,240 --> 00:21:35,480
Η επιχειρηματική μας σχέση,
όπως ήταν, κατέληξε,

477
00:21:35,520 --> 00:21:36,720
Ρακέλ.

478
00:21:36,760 --> 00:21:39,000
Προχωρώντας, σας εύχομαι
την καλύτερη τύχη.

479
00:21:39,040 --> 00:21:40,160
Γιατί;

480
00:21:40,200 --> 00:21:41,240
[Deen] Δύο λόγοι.

481
00:21:41,280 --> 00:21:43,600
Πρώτον, ένας ανταγωνιστής σου

482
00:21:43,680 --> 00:21:45,600
έχει συμφωνήσει να πληρώσει ένα ασφάλιστρο 20%.

483
00:21:45,640 --> 00:21:47,760
να εξασφαλίσει
τόσο το δικό του όσο και το δικό σου εφόδιο.

484
00:21:47,800 --> 00:21:49,880
Η Unique σας πληρώνει 20% επιπλέον

485
00:21:49,920 --> 00:21:51,360
για να αγοράσω τα σκατά μου
από κάτω μου.

486
00:21:52,800 --> 00:21:57,000
Επιπλέον χρειάζομαι συνεργάτες
Μπορώ να εμπιστευτώ, Ρακέλ.

487
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
Δεν σε εμπιστεύομαι.

488
00:21:59,280 --> 00:22:00,560
Κανείς δεν εμπιστεύεται κανέναν
σε όλα αυτά.

489
00:22:00,600 --> 00:22:04,960
Υπάρχουν όμως εντολές
του μεγέθους της εν λόγω δυσπιστίας.

490
00:22:05,000 --> 00:22:07,840
Και ο δόλος σου
είναι πέρα από το χλωμό.

491
00:22:09,480 --> 00:22:11,840
Το Στρουμφ θα ήταν το πρώτο
για να το πιστοποιήσει αυτό.

492
00:22:12,680 --> 00:22:15,520
Αν μπορούσε να το επιβεβαιώσει
σε οτιδήποτε, δηλαδή.

493
00:22:17,320 --> 00:22:19,720
[εκφωνητής] Β9. Β--

494
00:22:19,760 --> 00:22:21,120
Μπίνγκο!

495
00:22:21,160 --> 00:22:22,640
-Ναι!
-Λοταρία!

496
00:22:22,680 --> 00:22:25,280
Πήραμε νικητή.
Γεια, η γιαγιά κέρδισε.

497
00:22:25,320 --> 00:22:26,960
[γέλιο]

498
00:22:27,000 --> 00:22:28,560
Τελειώσαμε εδώ. [γέλια]

499
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
Ουάου. Κοίτα, άσε με να το δω.

500
00:22:31,280 --> 00:22:33,760
Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς στη σειρά.
Σίγουρα κέρδισες.

501
00:22:33,800 --> 00:22:35,320
[Η γιαγιά του Ντιν] Ναι, ναι.

502
00:22:35,360 --> 00:22:36,960
[Ντιν] Έλα κάτω εδώ
και να πληρώσω τη γιαγιά μου.

503
00:22:37,040 --> 00:22:38,960
[Η γιαγιά του Ντιν]
Ναι. [γέλια]

504
00:22:39,000 --> 00:22:41,560
[Deen] Αυτό είναι σωστό.
Ναι, είσαι νικητής.

505
00:22:41,600 --> 00:22:43,120
Δείτε το.
Δώσε μου λίγη ζάχαρη.

506
00:22:43,200 --> 00:22:45,160
Mwah. Τυχερός σήμερα.

507
00:22:46,560 --> 00:22:49,280
[Marvin]
Ε, γαμ, κοιτάζω;

508
00:22:51,320 --> 00:22:53,920
Κάτι καλύτερο από μια γωνία.

509
00:22:53,960 --> 00:22:55,680
Είναι μια καταραμένη κίνηση.

510
00:22:57,720 --> 00:23:00,360
Βγαίνουν από το Van Wyck
για να πάρουν το γκάζι τους.

511
00:23:00,400 --> 00:23:03,200
Τα σερβίρουμε όσο
είναι εκεί, έφυγαν.

512
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
Και είναι αρκετά μακριά
από το μπλοκ

513
00:23:06,000 --> 00:23:07,840
δεν πατάμε
σε κανένα έδαφος.

514
00:23:07,880 --> 00:23:10,800
Και θα πληρώσουν
τους λευκούς ανθρώπους τιμές.

515
00:23:12,000 --> 00:23:14,240
Σε αυτούς τους ανόητους αρέσει αυτό το χτύπημα,
όμως.

516
00:23:14,280 --> 00:23:15,560
Αυτή η σκόνη.

517
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
Εννοώ, και το περιθώριο
σε αυτό το σκατά δεν είναι τόσο καλό.

518
00:23:17,280 --> 00:23:19,200
Λοιπόν, δείτε γι' αυτό πάμε'
εκπαιδεύστε τους.

519
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
Ερχομαι.
Οι λευκοί μιλούν πάντα

520
00:23:21,760 --> 00:23:23,800
«σχεδόν» με την κουκούλα.

521
00:23:23,840 --> 00:23:25,240
Το γάμα είναι πιο κάτω από το κρακ;

522
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
Μμ-μμ.

523
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
Ο Ρακ μου είπε ότι μου κάνεις κρυπτονίτη.

524
00:23:33,600 --> 00:23:35,160
Ο Σούπερμαν πόζαρε
να μείνεις μακριά.

525
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
Δεν μπορώ να γαμήσω μαζί σου, Κανάν.

526
00:23:36,960 --> 00:23:39,760
Θέλω να πω, μου αρέσει η πρωτοβουλία.
Εγώ-Πραγματικά το κάνω.

527
00:23:42,520 --> 00:23:43,880
[Κανάν]
Απλά σκέψου το, ε;

528
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
[ο κινητήρας χτυπάει]

529
00:23:49,760 --> 00:23:52,600
[αισιόδοξη μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο]

530
00:23:52,640 --> 00:23:55,480
[τραγουδώντας στα ισπανικά στο ραδιόφωνο]

531
00:23:55,520 --> 00:23:58,400
♪ ♪

532
00:24:01,280 --> 00:24:02,600
Gabriel no está aquí.

533
00:24:06,360 --> 00:24:07,680
είχα μια πτώση.

534
00:24:08,640 --> 00:24:11,800
Ναι, είχε μια πτώση
στη γροθιά του άντρα σου.

535
00:24:14,000 --> 00:24:16,080
Πρέπει να μιλήσω με τον ξάδερφό σου
στο Washington Heights.

536
00:24:16,840 --> 00:24:18,480
Έχω πολλά ξαδέρφια.

537
00:24:18,520 --> 00:24:21,120
Λοιπόν, ξέρω για
την οικογένειά σας πίσω στο Nariño.

538
00:24:21,160 --> 00:24:22,640
Και ξέρω ποιος είναι ο ξάδερφός σου.

539
00:24:22,680 --> 00:24:24,200
Και ξέρεις ότι ξέρω.

540
00:24:27,320 --> 00:24:28,800
Μίλα στον Γαβριήλ,

541
00:24:28,840 --> 00:24:31,840
αλλά να ξέρεις ότι ο άντρας μου
μισεί τον ξάδερφό μου.

542
00:24:31,880 --> 00:24:34,200
Γάμα τον Γκάμπριελ.
σου μιλάω.

543
00:24:34,240 --> 00:24:36,120
Αν κουνούσαμε μόνο τα χείλη μας
όταν μας ήθελαν οι άντρες μας,

544
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
απλά θα είχαμε μια μπουκιά
του πουλί και τίποτα να πω.

545
00:24:39,280 --> 00:24:41,200
Πρέπει να μιλήσω
στην ξαδέρφη σου, Τζούλια.

546
00:24:41,280 --> 00:24:44,040
Και χρειάζομαι να το φτιάξεις
συμβεί για μένα.

547
00:24:44,080 --> 00:24:46,760
♪ ♪

548
00:24:51,680 --> 00:24:53,280
[κουδουνίστρες]

549
00:25:00,960 --> 00:25:02,640
[Jukebox]
Υπόσχεσαι ότι θα έρθεις;

550
00:25:02,680 --> 00:25:04,200
[Νικόλ] Προφανώς, έρχομαι.
σου είπα.

551
00:25:04,240 --> 00:25:05,520
Ξέρετε κορίτσια
μπορεί να είναι ξεφλουδισμένο μερικές φορές.

552
00:25:05,560 --> 00:25:06,720
[Νικόλ] Σκάσε το διάολο.

553
00:25:28,920 --> 00:25:30,400
Θα τα πούμε αργότερα.

554
00:25:31,760 --> 00:25:33,160
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
-Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι.

555
00:25:33,200 --> 00:25:34,240
-[Νικόλ] θα το κάνω.
-Καλά.

556
00:25:53,680 --> 00:25:55,040
[Burke] Ο φίλος σου δεν κοίταξε

557
00:25:55,080 --> 00:25:56,160
σαν αυτή
από τη γειτονιά.

558
00:25:56,200 --> 00:25:57,760
Ούτε εσύ, Five-O.

559
00:25:58,440 --> 00:26:01,440
Της αρέσεις πολύ.
θα μπορούσα να πω.

560
00:26:01,480 --> 00:26:03,200
Και είναι πραγματικά όμορφη,
με την ευκαιρία.

561
00:26:06,440 --> 00:26:08,960
διερευνώ
ο φόνος του φίλου σου D-Wiz.

562
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις.

563
00:26:10,120 --> 00:26:11,560
Δεν το κάνω.

564
00:26:11,600 --> 00:26:12,960
[Burke] Δεν έχει καν
να είναι για την D-Wiz.

565
00:26:13,000 --> 00:26:16,520
Μπορεί να είναι για... οτιδήποτε.

566
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
Ξέρεις, είμαι καλός ακροατής.

567
00:26:18,880 --> 00:26:20,440
Και ξέρω για πράγματα,

568
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
πράγματα όχι όλοι
γνωρίζει για.

569
00:26:43,720 --> 00:26:46,560
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]

570
00:26:46,600 --> 00:26:49,480
♪ ♪

571
00:26:58,920 --> 00:26:59,920
Θα σε συναντήσω εκεί.

572
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
Έχω μερικά που πρέπει να χειριστώ
εκ των προτέρων αμέσως γρήγορα.

573
00:27:06,080 --> 00:27:07,120
Α;

574
00:27:07,200 --> 00:27:08,280
Μια γραβάτα;

575
00:27:09,200 --> 00:27:11,320
Δεν το αντιλαμβάνομαι αυτό το πράγμα
ήταν όλα τυπικά έτσι.

576
00:27:11,360 --> 00:27:12,960
Εμείς στους "Boyz II Men" μας
συμβουλή απόψε.

577
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
-[Raq] Εντάξει.
-Ερχομαι.

578
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
Ξέρεις ότι πρέπει να εκπροσωπούμε
για τον Τζουκ.

579
00:27:16,720 --> 00:27:18,240
-[Raq] Μου αρέσει.
-Αχ!

580
00:27:18,320 --> 00:27:20,840
Αλλά, εμ, δεν ξέρω
πώς να το δέσει.

581
00:27:20,880 --> 00:27:23,720
[παίζει απαλή μουσική]

582
00:27:23,760 --> 00:27:24,960
Αυτή είναι μια από αυτές τις φορές

583
00:27:25,040 --> 00:27:28,320
Μακάρι να είχα έναν άντρα γύρω μου
να με βοηθήσεις μαζί σου.

584
00:27:28,360 --> 00:27:29,840
♪ ♪

585
00:27:29,880 --> 00:27:30,920
Τι ήταν οι άλλες φορές;

586
00:27:31,800 --> 00:27:33,360
Πραγματικά μόνο μια φορά.

587
00:27:33,400 --> 00:27:36,560
Όταν σε πήρα να πάρω
οι πρώτες σου βολές

588
00:27:36,600 --> 00:27:37,720
όταν ήσουν νεογέννητο.

589
00:27:38,800 --> 00:27:40,480
Φίλε, έκλαψες τόσο δυνατά,

590
00:27:40,520 --> 00:27:43,000
Απλώς ήξερα ότι θα το έκανες
να με κατηγορείς για πάντα.

591
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
[γέλια]

592
00:27:44,920 --> 00:27:46,600
Def Con δεν ακούγεται
σαν τον τύπο του μάγκα

593
00:27:46,640 --> 00:27:48,160
ποιος θα με έπαιρνε
για να πάρω τις λήψεις μου.

594
00:27:48,200 --> 00:27:51,080
♪ ♪

595
00:27:52,200 --> 00:27:53,920
Σου λείπει ποτέ να έχεις
ένας πατέρας γύρω;

596
00:27:53,960 --> 00:27:55,480
Μπα.

597
00:27:55,520 --> 00:27:57,280
Δεν μπορείτε να χάσετε αυτό που δεν είχατε ποτέ.

598
00:27:57,320 --> 00:27:59,520
Άλλωστε δεν το χρειάζομαι.
Για αυτό σε πήρα.

599
00:27:59,560 --> 00:28:02,440
♪ ♪

600
00:28:03,360 --> 00:28:06,120
Μαμά, θα έπρεπε -- θα έπρεπε να έχω
σε κάλεσαν από την περιφέρεια.

601
00:28:06,880 --> 00:28:08,280
Θα έπρεπε.

602
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Δεν θέλω να είσαι τρελός

603
00:28:09,360 --> 00:28:10,720
στο Symphony, όμως, κάποτε;

604
00:28:10,760 --> 00:28:12,160
Όλα καλά πηγαίνετε,

605
00:28:12,200 --> 00:28:13,880
και πραγματικά μου αρέσει
αυτός ο αδελφός.

606
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
Μμ-χμμ. Φυσικά και ναι.
Κάλυψε τον κώλο σου.

607
00:28:17,080 --> 00:28:19,520
Μαμά, του το ζήτησα όμως.
αυτό είναι...

608
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
Θα σε δω στην παράσταση.

609
00:28:21,880 --> 00:28:24,760
♪ ♪

610
00:28:25,960 --> 00:28:26,880
[παίζει μουσική hip-hop
πάνω από ηχεία]

611
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
[αναπηδητής] Χέρια έξω κατευθείαν.

612
00:28:28,080 --> 00:28:30,960
♪ ♪

613
00:28:38,880 --> 00:28:40,720
Είστε έτοιμοι να ακούσετε

614
00:28:40,760 --> 00:28:42,800
Αλεξίσφαιρα αρχεία»
οι πιο καυτοί νέοι καλλιτέχνες;

615
00:28:42,840 --> 00:28:43,880
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

616
00:28:43,920 --> 00:28:45,440
[emcee] Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

617
00:28:45,480 --> 00:28:47,920
Είπα, είστε έτοιμοι να ακούσετε
ο ήχος αυτών των δρόμων;

618
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

619
00:28:49,720 --> 00:28:51,280
Γιατί ετοιμαζόμαστε να σηκώσουμε
η στέγη από αυτό το κλαμπ

620
00:28:51,320 --> 00:28:52,800
απόψε, όλοι.

621
00:28:52,840 --> 00:28:54,960
Η Queens είναι στο σπίτι!

622
00:28:55,000 --> 00:28:57,280
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

623
00:28:57,320 --> 00:28:59,600
Το Southside είναι μέσα στο σπίτι!

624
00:29:00,200 --> 00:29:03,440
Αλεξίσφαιρα αρχεία
είναι στο σπίτι!

625
00:29:03,480 --> 00:29:05,320
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

626
00:29:05,360 --> 00:29:06,840
DJ, χτυπήστε τους με αυτό.

627
00:29:06,880 --> 00:29:10,400
[αδιάκριτο ράπισμα]

628
00:29:18,040 --> 00:29:20,920
[αδιάκριτη φλυαρία]

629
00:29:21,640 --> 00:29:23,680
[ψυχαγωγός] Επιστρέψτε στη σειρά.

630
00:29:23,720 --> 00:29:24,960
Περίμενε τη σειρά σου.

631
00:29:31,760 --> 00:29:34,600
[παίζει τεταμένη μουσική]

632
00:29:34,640 --> 00:29:37,520
♪ ♪

633
00:29:54,160 --> 00:29:57,000
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

634
00:29:57,040 --> 00:29:59,920
♪ ♪

635
00:30:02,280 --> 00:30:03,760
Είναι αναμμένο και σκάει.

636
00:30:03,840 --> 00:30:06,720
[σειρήνα θρηνεί από απόσταση]

637
00:30:07,320 --> 00:30:10,160
[μουσική χιπ χοπ
παίζοντας αδιάκριτα]

638
00:30:10,200 --> 00:30:13,080
♪ ♪

639
00:30:15,600 --> 00:30:17,360
Γεια σου.

640
00:30:17,400 --> 00:30:19,320
Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα.

641
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
-Είσαι καλά;
-Ναι.

642
00:30:21,880 --> 00:30:24,760
Ε, πρόκειται να γυρίσουμε
έξω αυτή η μαμά, Τζουκ.

643
00:30:25,800 --> 00:30:27,480
[Nicole] Ο Laverne είναι νευρικός.

644
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
Laverne. Ποια είναι η Laverne;
Εννοείς τον Τζουκ;

645
00:30:30,160 --> 00:30:32,560
Αυτό εννοώ. Είμαι η Νικόλ.

646
00:30:33,280 --> 00:30:35,200
Περίφημος.
Σύντομο για Puerto Rican Famous.

647
00:30:35,240 --> 00:30:36,600
Όλοι πήραμε ονόματα δρόμων
εδώ έξω.

648
00:30:37,520 --> 00:30:38,800
Μάλλον πρέπει να πάρω
ένα από αυτά.

649
00:30:38,840 --> 00:30:40,120
σε πήρα.

650
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Από εδώ και πέρα,
εσύ Λευκό κορίτσι Νικ.

651
00:30:41,480 --> 00:30:43,440
[Νικόλ] Το λατρεύω.

652
00:30:43,480 --> 00:30:45,760
Ήσουν ποτέ ρομαντικός
μια ισπανική νίγκα σαν εμένα,

653
00:30:45,800 --> 00:30:47,840
-White Girl Nic;
-Αυτό το χαζό αγόρι.

654
00:30:47,880 --> 00:30:49,440
Κοντεύουμε να βγούμε εκεί έξω
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους

655
00:30:49,520 --> 00:30:51,080
χωρίς ποτέ καν
επαναλαμβάνοντας αυτό το σκατά.

656
00:30:51,120 --> 00:30:52,080
Γιατί σκοντάφτεις;

657
00:30:52,120 --> 00:30:53,040
Το μόνο που έχετε να κάνετε
τραγουδάει το αγκίστρι.

658
00:30:53,080 --> 00:30:54,160
Το σκατά είναι εύκολο.

659
00:30:55,440 --> 00:30:57,680
[Τζούκμποξ που αναπαράγεται]

660
00:30:57,720 --> 00:30:59,120
Σκατά.

661
00:30:59,160 --> 00:31:03,520
♪ Κορίτσι, ξέρεις ότι το έχω
Σκέφτομαι τον τελευταίο καιρό ♪

662
00:31:03,560 --> 00:31:05,960
[Αναπαραγωγή μουσικής RandB]

663
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
♪ ♪

664
00:31:08,160 --> 00:31:11,840
♪ Αυτό ίσως
Πρέπει να ηρεμήσουμε ♪

665
00:31:11,880 --> 00:31:16,120
♪ Ω ναι ♪

666
00:31:16,160 --> 00:31:19,720
♪ Δεν μπορώ να πω αν εσύ
Νιώθετε το ίδιο πράγμα ♪

667
00:31:22,040 --> 00:31:24,280
♪ Αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά ♪

668
00:31:24,320 --> 00:31:28,760
♪ Σε χρειάζομαι πολύ κοντά ♪

669
00:31:28,800 --> 00:31:30,520
♪ Λοιπόν κορίτσι... ♪

670
00:31:37,440 --> 00:31:40,280
[παίζει μουσική απαλής έντασης]

671
00:31:40,320 --> 00:31:43,200
♪ ♪

672
00:31:58,680 --> 00:32:01,560
μμ. ρώτησα τριγύρω.

673
00:32:03,360 --> 00:32:07,200
Αποδεικνύεται εσείς
κάποιου είδους έμπορος ναρκωτικών.

674
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
Μου αρέσει που εσύ
ντύθηκε για μένα.

675
00:32:20,760 --> 00:32:22,720
Α-α.
Αυτή είναι μια ευθεία συμφωνία μετρητών.

676
00:32:24,360 --> 00:32:27,200
[παίζει δραματική μουσική]

677
00:32:27,240 --> 00:32:30,240
Σας λέω ποια είναι η συμφωνία.

678
00:32:30,280 --> 00:32:32,520
[βήχας και καταιγίδες]

679
00:32:32,560 --> 00:32:35,440
♪ ♪

680
00:32:46,600 --> 00:32:49,440
[παίζει κακή μουσική]

681
00:32:49,480 --> 00:32:52,360
♪ ♪

682
00:33:07,200 --> 00:33:09,560
[παίζει μουσική hip-hop
αδιάκριτα]

683
00:33:09,600 --> 00:33:10,880
Απλώς άνοιξε την πόρτα.

684
00:33:10,920 --> 00:33:13,800
♪ ♪

685
00:33:14,640 --> 00:33:17,360
[Διάσημος]
Γιο! Ο Kanan Stark μέσα στο σπίτι!

686
00:33:17,400 --> 00:33:19,120
Ε, πρόκειται να δεις
η γέννηση ενός θρύλου, παιδί.

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,520
[Κανάν] Ναι, α-χα!

688
00:33:20,560 --> 00:33:21,600
Είσαι ο Kanan;

689
00:33:21,640 --> 00:33:22,800
Νικόλ.

690
00:33:24,000 --> 00:33:26,160
Γιο, ο Τζουκ είναι ευθύς,
Κ.

691
00:33:26,200 --> 00:33:27,480
Κλειδώθηκε στον εαυτό της
στο μπάνιο.

692
00:33:27,520 --> 00:33:29,480
Είπε ότι δεν θα πάει
επί σκηνής.

693
00:33:29,520 --> 00:33:31,920
Έχει φρικάρει.
Πρέπει να της μιλήσεις.

694
00:33:32,640 --> 00:33:33,600
[Διάσημος] Δεν μπορώ να έχω
ο ξάδερφός σου

695
00:33:33,680 --> 00:33:34,800
γαμώ τη σκατά μου.

696
00:33:34,840 --> 00:33:37,080
Είναι η πιο σημαντική νύχτα
της καταραμένης ζωής μου.

697
00:33:39,040 --> 00:33:40,800
Δεν θα με ακούσει.

698
00:33:40,840 --> 00:33:42,240
Τσακωθήκαμε
πάνω από κάτι χαζό.

699
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
Θα σε ακούσει.
Ξέρω ότι θα το κάνει.

700
00:33:46,040 --> 00:33:48,400
Πρέπει να τους αφήσουμε να μιλήσουν μόνοι τους.

701
00:33:48,480 --> 00:33:50,240
Ω.

702
00:33:50,280 --> 00:33:52,560
Δώσε καλά τον Τζουκ, Κ, εντάξει;

703
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή
και για τους δυο μας.

704
00:33:54,920 --> 00:33:56,280
Για μένα, αλλά και για τους δυο μας.

705
00:33:56,320 --> 00:33:57,840
[Νικόλ] Εντάξει.

706
00:33:57,880 --> 00:34:00,760
♪ ♪

707
00:34:02,520 --> 00:34:04,240
[αναστεναγμοί]

708
00:34:09,920 --> 00:34:12,680
[ο επιθεωρητής στενάζει]

709
00:34:17,400 --> 00:34:21,560
Εσύ... είσαι καλά;

710
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
Φρόντισε να νιώσει αυτό το χάλι
στην έξοδο.

711
00:34:31,040 --> 00:34:32,960
Φτιάξτε ένα γεύμα από αυτό το nigga.

712
00:34:50,280 --> 00:34:53,120
[αισιόδοξη χιπ χοπ μουσική
παίζοντας από μακριά]

713
00:34:53,160 --> 00:34:56,040
♪ ♪

714
00:34:58,720 --> 00:34:59,920
Τζουκ.

715
00:34:59,960 --> 00:35:01,920
Άσε με ήσυχο, Κανάν.

716
00:35:05,000 --> 00:35:06,080
[αναστεναγμοί]

717
00:35:06,120 --> 00:35:07,440
Εντάξει, κοίτα.

718
00:35:09,480 --> 00:35:13,040
Λυπάμαι για αυτό το χάλι
Είπα, στα αλήθεια.

719
00:35:13,080 --> 00:35:15,520
Μισούσα τον εαυτό μου τη στιγμή
εκείνη η σφαίρα έφυγε από το στόμα μου.

720
00:35:15,560 --> 00:35:17,400
Μόνο που είμαι ηλίθιος.

721
00:35:18,600 --> 00:35:20,640
Έλα κάπως φυσικά
σε μένα μερικές φορές.

722
00:35:22,560 --> 00:35:24,960
Νομίζεις ότι είσαι μόνο ηλίθιος
κάποια στιγμή;

723
00:35:26,720 --> 00:35:29,760
Όλη την ώρα, λοιπόν;
Ανάθεμα, λυπάμαι.

724
00:35:31,360 --> 00:35:32,480
Για αληθινό.

725
00:35:32,520 --> 00:35:34,160
Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ
όμως.

726
00:35:34,200 --> 00:35:37,080
♪ ♪

727
00:35:38,120 --> 00:35:40,600
Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω, Κανάν.
Δεν μπορώ.

728
00:35:42,840 --> 00:35:44,200
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι
το μοναδικό μπάνιο

729
00:35:44,240 --> 00:35:46,360
Έπρεπε να σε μιλήσω από εκεί
για να σε βάλω να τραγουδήσεις, σωστά;

730
00:35:47,880 --> 00:35:51,480
Coney Island.
Ήμουν δέκα. ήσουν 11.

731
00:35:51,520 --> 00:35:54,080
Ο χαζός μου κώλος έχασε όλα μας τα λεφτά
παίζοντας τρίχαρτο-μόντε.

732
00:35:54,120 --> 00:35:56,400
Δεν μας φτάνουν
για το τρένο για το σπίτι.

733
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
Πάντα ήσουν ένα σημάδι.

734
00:35:59,200 --> 00:36:02,000
[Κανάν] Ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μου
όταν έτρεχες σε εκείνο το μπάνιο.

735
00:36:03,120 --> 00:36:05,560
Όταν βγήκες, όμως,
έφτασες σε αυτόν τον πεζόδρομο,

736
00:36:05,600 --> 00:36:07,280
και μόλις τραγούδησες

737
00:36:07,320 --> 00:36:08,440
μέχρι που είχαμε αρκετά χρήματα
για να φτάσω στο σπίτι

738
00:36:08,480 --> 00:36:10,640
και πάρε χοτ-ντογκ.

739
00:36:10,680 --> 00:36:12,720
Ο μόνος λόγος που βγήκα

740
00:36:12,760 --> 00:36:14,480
ήταν "γιατί άρχισες να κλαις"
σαν μια μικρή σκύλα,

741
00:36:14,520 --> 00:36:16,480
και αυτό το σκατά
ήταν τρελά ντροπιαστικό.

742
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
Τζουκ, θα το ξανακάνω,
καλα?

743
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
[σπάσιμο φωνής]

744
00:36:21,360 --> 00:36:23,520
Μη με κάνεις
άρχισε να κλαις φίλε.

745
00:36:25,440 --> 00:36:27,200
[γέλια]

746
00:36:27,240 --> 00:36:29,360
Τώρα, έλα εδώ
και να σβήσει αυτή τη μαλακία,

747
00:36:29,400 --> 00:36:32,560
γιατί στην πραγματικότητα,
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ασχοληθώ

748
00:36:32,640 --> 00:36:34,360
με διάσημο κώλο
κλαίω για τα επόμενα 50 χρόνια

749
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
ότι εσύ ο λόγος
δεν ανατινάζεται.

750
00:36:36,120 --> 00:36:38,680
♪ ♪

751
00:36:38,720 --> 00:36:40,680
Δεν είναι τόσο κακός.

752
00:36:40,720 --> 00:36:42,360
Στην πραγματικότητα, κάπως ναρκωτικά.

753
00:36:44,320 --> 00:36:47,200
Καλύτερα να μην το αφήσεις ποτέ
ότι η νίγγα σε ακούει να το λες αυτό.

754
00:36:47,240 --> 00:36:49,640
-[γέλια]
-Επειδή και οι δύο ξέρουμε αν το κάνει,

755
00:36:49,680 --> 00:36:51,640
δεν θα κλείσει ποτέ
το γάμα πάλι.

756
00:36:51,680 --> 00:36:54,560
♪ ♪

757
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
Η Νικόλ μου φαίνεται κάπως ωραία,
με την ευκαιρία.

758
00:36:59,800 --> 00:37:01,920
Ναι.

759
00:37:02,000 --> 00:37:04,800
Σε κατάλαβα, Τζουκ.

760
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
το κάνω πάντα.

761
00:37:07,680 --> 00:37:09,520
Τώρα βγες εδώ.

762
00:37:09,560 --> 00:37:10,600
Δείξτε τους τι κάνετε.

763
00:37:10,640 --> 00:37:12,520
Δείξε τους ποιος είσαι.

764
00:37:12,560 --> 00:37:14,440
Δείξτε τους πού
στο διάολο είμαστε, κορίτσι.

765
00:37:14,480 --> 00:37:16,880
Εντάξει.

766
00:37:16,920 --> 00:37:19,760
[αναπαραγωγική μουσική]

767
00:37:19,800 --> 00:37:21,280
[στροβιλισμός τρυπανιού]

768
00:37:23,960 --> 00:37:25,640
[Marvin] Δεν είναι όπως λέω
ένα nigga τέλειο.

769
00:37:25,680 --> 00:37:26,880
Σκατά.

770
00:37:26,920 --> 00:37:30,720
-Κάνω λάθη. Είμαι άνθρωπος.
-[ο επιθεωρητής στενάζει]

771
00:37:30,760 --> 00:37:32,240
Αλλά όλοι γαμούνται.
Ακόμα και ο Raq γάμα.

772
00:37:32,280 --> 00:37:34,120
Αλλά είναι πάντα κάτι σκατά
όταν το κάνω.

773
00:37:38,320 --> 00:37:39,640
Ο κώλος μου είναι ευθέως υποτιμημένος

774
00:37:39,680 --> 00:37:41,280
σε αυτή τη μαμά
οργάνωση.

775
00:37:43,520 --> 00:37:45,960
Αλλά είμαι έτοιμος να δείξω
και να αποδείξει.

776
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
Θα δεις.

777
00:37:48,960 --> 00:37:52,320
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν θα δείτε.

778
00:37:52,360 --> 00:37:53,480
Αλλά, εσύ, ξέρεις
αυτό που λέω.

779
00:37:53,520 --> 00:37:55,200
[ο επιθεωρητής στενάζει]

780
00:37:55,240 --> 00:37:58,240
σε εκτιμώ
ακούω μια νίγκα έξω.

781
00:38:01,600 --> 00:38:03,880
[το πιστόλι καρφιών πυροβολεί δύο φορές]

782
00:38:26,520 --> 00:38:28,080
-[προστάτης] Καλός;
-[μπάρμαν] Ναι.

783
00:38:28,120 --> 00:38:29,160
[και τα δύο] Εντάξει.

784
00:38:29,200 --> 00:38:32,040
[παίζει χιπ χοπ μουσική
αδιάκριτα]

785
00:38:32,080 --> 00:38:34,160
♪ ♪

786
00:38:34,200 --> 00:38:35,840
Βότκα σόδα. Διπλασιάστε το.

787
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
Αυτό είναι πάνω μου.

788
00:38:43,400 --> 00:38:44,800
[Συμφωνία] Τι;

789
00:38:52,920 --> 00:38:54,320
Γεια, Ρακ.

790
00:38:55,840 --> 00:38:58,840
Raq. Ρακ, υπομονή.

791
00:39:01,080 --> 00:39:04,680
Raq. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

792
00:39:05,680 --> 00:39:07,360
Σας είπα ότι υπήρχε
τίποτα πιο σημαντικό για μένα

793
00:39:07,400 --> 00:39:08,760
από τον γιο μου,

794
00:39:08,800 --> 00:39:10,160
ότι κανείς δεν ήταν ποτέ
θα μπει ανάμεσά μας.

795
00:39:10,200 --> 00:39:11,880
Το ξεκαθάρισα σαν μέρα.

796
00:39:11,920 --> 00:39:13,720
Με πήρε τηλέφωνο.
Ζήτησε τη βοήθειά μου.

797
00:39:13,760 --> 00:39:15,360
Με εμπιστεύτηκε.
Δεν ήξερα τι να κάνω.

798
00:39:15,440 --> 00:39:16,840
Απλά γιατί με γαμάς
δεν εννοώ

799
00:39:16,880 --> 00:39:18,440
που ξαφνικά,
ο γιος μου είναι γιος σου.

800
00:39:18,480 --> 00:39:20,720
Δεν παίρνεις αποφάσεις
για το παιδί μου, Symphony.

801
00:39:20,760 --> 00:39:23,000
Ξέρεις ποιος είμαι; Ε;

802
00:39:23,040 --> 00:39:25,080
Ξέρεις τι κάνω
σε μαμάδες που με προδίδουν;

803
00:39:25,120 --> 00:39:26,720
Να σε προδώσει;

804
00:39:26,760 --> 00:39:29,040
Με ρώτησε ο γιος σου
να κρατήσω ένα μυστικό, και το έκανα.

805
00:39:29,080 --> 00:39:30,680
Είναι ένα κομμάτι σου, Ρακέλ.

806
00:39:30,720 --> 00:39:32,080
-Εντάξει, δεν έπρεπε, αλλά...
-Όχι, όχι, όχι,

807
00:39:32,160 --> 00:39:33,560
πήγες πίσω από την πλάτη μου.

808
00:39:33,600 --> 00:39:34,800
Δεν μπορώ να το δεχτώ
από κανέναν,

809
00:39:34,840 --> 00:39:37,400
αλλά κυρίως εσύ.

810
00:39:37,440 --> 00:39:40,280
[παίζει ζοφερή μουσική]

811
00:39:40,320 --> 00:39:43,200
♪ ♪

812
00:39:46,360 --> 00:39:47,400
Αυτό είναι λοιπόν.

813
00:39:48,880 --> 00:39:51,160
Αυτό είναι όλο.

814
00:39:51,200 --> 00:39:54,080
♪ ♪

815
00:40:04,520 --> 00:40:07,440
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

816
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
[προστάτης] Γιο, τι στο διάολο,
άνθρωπος;

817
00:40:08,480 --> 00:40:10,000
Απλώς προσπαθούμε να μπούμε μέσα.

818
00:40:10,040 --> 00:40:12,560
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

819
00:40:18,120 --> 00:40:19,400
[Λου-Λου] Κανείς δεν μπαίνει μέσα
δεμένο.

820
00:40:20,320 --> 00:40:21,880
Δεν με νοιάζει αν το όνομά σου
είναι ο Michael, Jermaine,

821
00:40:21,920 --> 00:40:23,280
Τίτο, Τζάκι ή Μάρλον.

822
00:40:24,480 --> 00:40:25,680
Όχι όπλα.

823
00:40:25,720 --> 00:40:28,160
είπα στον Κράουν
δεν ήσουν για σκατά.

824
00:40:28,200 --> 00:40:29,640
Άλλη μια νίγκα των Queens

825
00:40:29,680 --> 00:40:31,720
προσπαθεί να κάνει όνομα
από την πλάτη του Μπρούκλιν.

826
00:40:31,760 --> 00:40:33,440
Σε ξέρεις στο Southside,
σωστά;

827
00:40:34,720 --> 00:40:36,160
Είναι πολύ μακριά από το Μπρούκλιν.

828
00:40:36,920 --> 00:40:38,400
Δεν φτάνουν όλοι στο σπίτι.

829
00:40:51,480 --> 00:40:54,280
Όλα καλά αδερφέ.
Είμαστε εδώ για λίγη μουσική.

830
00:40:55,560 --> 00:40:57,120
Όλα είναι αγάπη.

831
00:40:57,200 --> 00:40:58,240
Χωρίς αμφιβολία.

832
00:41:00,640 --> 00:41:03,840
Αφήστε τους να μπουν,
αλλά ελέγξτε τα ακόμα.

833
00:41:06,360 --> 00:41:09,160
Κάνεις τη δουλειά σου, Λου.
Είμαι περήφανος για σένα.

834
00:41:09,760 --> 00:41:11,640
Για αληθινό.

835
00:41:11,680 --> 00:41:13,080
Συνεχίστε λοιπόν, περάστε το βράδυ σας.

836
00:41:14,560 --> 00:41:16,120
Όταν όμως ανατέλλει ο ήλιος
αύριο το πρωί,

837
00:41:16,160 --> 00:41:17,680
επιστρέφουμε σε αυτό πιο δύσκολο από ποτέ.

838
00:41:41,440 --> 00:41:42,520
Πού βρίσκεται ο σύντροφός σας;

839
00:41:42,560 --> 00:41:44,480
Πήρε μια μέρα για τον εαυτό του.

840
00:41:44,520 --> 00:41:46,480
Τα περισσότερα τα λες στον Χάουαρντ
επικίνδυνο μέρος για να είσαι

841
00:41:46,560 --> 00:41:47,880
είναι ανάμεσα σε μητέρα
και το παιδί της.

842
00:41:47,920 --> 00:41:49,680
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό.

843
00:41:49,720 --> 00:41:51,000
Το κάνει.

844
00:41:58,320 --> 00:42:01,160
[παίζει μουσική hip-hop]

845
00:42:01,200 --> 00:42:03,840
Φίλε, οι Queens δεν είναι σκατά!

846
00:42:03,880 --> 00:42:05,760
Μπρούκλιν!

847
00:42:05,800 --> 00:42:08,680
♪ ♪

848
00:42:09,480 --> 00:42:12,200
Σε ξέρω Μπορίκουας

849
00:42:12,240 --> 00:42:13,920
γάμα με τις νίγκες του Μπρούκλιν.

850
00:42:15,240 --> 00:42:16,320
Πρέπει να.

851
00:42:17,360 --> 00:42:18,960
Είμαι το κορίτσι του Λου.

852
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
Ετσι;

853
00:42:20,440 --> 00:42:21,720
Βγάλε το διάολο.

854
00:42:25,400 --> 00:42:27,120
Ω σκατά! [γέλια]

855
00:42:27,160 --> 00:42:30,720
Γεια, εσύ κι εγώ,
θα μας φτιάξουμε

856
00:42:30,760 --> 00:42:33,720
μια όμορφη όψη Lisa-Bonet
μωρό, λευκό κορίτσι.

857
00:42:33,760 --> 00:42:35,680
Γεια, πήγαινε γάμα
μαζί τους αρουραίους κουκούλας

858
00:42:35,720 --> 00:42:36,840
και αφήστε την ήσυχη.

859
00:42:42,640 --> 00:42:43,960
Είσαι το κορίτσι του Jukebox, σωστά;

860
00:42:44,000 --> 00:42:45,160
Ναι.

861
00:42:45,200 --> 00:42:46,760
[Τζέσικα] Λοιπόν, τότε κάνουμε οικογένεια.

862
00:42:47,480 --> 00:42:49,480
Αχ, γαμήστε αυτή τη νίγκα.
Απλώς είναι δυνατός.

863
00:42:50,680 --> 00:42:52,680
-'Γουλιά;
-'Γουλιά;

864
00:42:52,720 --> 00:42:53,920
Θέλετε ένα ποτό;

865
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

866
00:42:58,880 --> 00:43:00,960
Γεια σου, Στέμμα,

867
00:43:01,040 --> 00:43:02,880
μπορείς να πεις στους λαούς σου
για να χαλαρώσω;

868
00:43:02,960 --> 00:43:04,600
Γιατί κάνουν τους καλεσμένους
άβολα.

869
00:43:06,040 --> 00:43:07,640
[Στέμα] Απλώς μιλάνε.

870
00:43:09,920 --> 00:43:12,680
Αλλά κοντεύουμε να νιώσουμε
πραγματικά περιττό εδώ πάνω.

871
00:43:23,640 --> 00:43:24,960
Όχι.

872
00:43:27,160 --> 00:43:29,560
Χτύπα αυτό, Μαντόνα.

873
00:43:31,000 --> 00:43:32,640
Κάνε ότι θέλεις μωρό μου.

874
00:43:36,480 --> 00:43:38,320
-Γάμησέ το.
-Ναι.

875
00:43:38,360 --> 00:43:41,240
♪ ♪

876
00:43:56,640 --> 00:43:59,480
[παίζει άβολη μουσική]

877
00:43:59,520 --> 00:44:02,400
♪ ♪

878
00:44:05,600 --> 00:44:07,280
Δεν μπαίνουμε μέσα
μέσα από την μπροστινή πόρτα.

879
00:44:10,080 --> 00:44:11,440
Ερχομαι.

880
00:44:11,520 --> 00:44:14,400
♪ ♪

881
00:44:32,800 --> 00:44:35,640
[παίζει μουσική hip-hop]

882
00:44:35,680 --> 00:44:38,560
♪ ♪

883
00:44:50,560 --> 00:44:52,080
Θα μου πεις
ποιον χτυπάμε;

884
00:44:52,120 --> 00:44:55,000
♪ ♪

885
00:45:03,920 --> 00:45:06,120
Queens, Νέα Υόρκη! είναι
περνάμε καλά απόψε;

886
00:45:06,160 --> 00:45:08,840
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

887
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
[emcee] Έλεγχος, έλεγχος.
Παράγεται η Southside

888
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
μερικοί από τους πιο καυτούς στιχουργούς
οι δρόμοι έχουν δει ποτέ.

889
00:45:13,800 --> 00:45:15,440
Και αυτή η επόμενη πράξη
θα συνεχιστεί

890
00:45:15,480 --> 00:45:17,040
σε εκείνη την περήφανη παράδοση.
Δείξε λίγη αγάπη...

891
00:45:17,080 --> 00:45:18,160
- Γάμα!
-[emcee] ...και παράτα το

892
00:45:18,200 --> 00:45:20,200
για τον Πουέρτο Ρίκο διάσημο!

893
00:45:20,240 --> 00:45:21,920
Έλα, πάμε. Πάμε.

894
00:45:21,960 --> 00:45:25,440
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

895
00:45:25,480 --> 00:45:28,320
[hip-hop beat παίξιμο
στα ηχεία]

896
00:45:28,360 --> 00:45:31,240
♪ ♪

897
00:45:42,480 --> 00:45:44,480
Γιο, DJ, σκότωσε τον ρυθμό.
Σκότωσε τον ρυθμό.

898
00:45:46,200 --> 00:45:48,800
Κοίτα, ξέρω ότι έχουμε κόσμο
εδώ μέσα από παντού,

899
00:45:48,840 --> 00:45:50,760
αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα:

900
00:45:50,800 --> 00:45:52,560
Southside run
αυτός ο μοθαφούκας!

901
00:45:52,600 --> 00:45:54,720
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

902
00:45:54,760 --> 00:45:57,720
Γιατί αυτό δεν είναι σκατά
μπορείτε να διδάξετε ή να μάθετε.

903
00:45:57,760 --> 00:45:59,520
Γεννήθηκες μέσα σε αυτό.

904
00:45:59,560 --> 00:46:00,800
Ε, αυτό είναι-αυτό είναι-αυτό είναι
παιδί μου.

905
00:46:00,840 --> 00:46:02,200
Λοιπόν, αυτό είναι το παιδί μου.

906
00:46:02,240 --> 00:46:03,880
Είναι αυτό που είσαι.

907
00:46:03,920 --> 00:46:05,880
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

908
00:46:05,920 --> 00:46:07,200
Αυτοί οι δρόμοι μας έκαναν.

909
00:46:07,280 --> 00:46:08,480
Αυτοί οι δρόμοι μας πλήρωσαν.

910
00:46:08,520 --> 00:46:10,040
Και όλοι για
αυτή η ζωή στο δρόμο!

911
00:46:10,080 --> 00:46:11,840
Πάμε!

912
00:46:11,880 --> 00:46:14,080
♪ Πες αντίο ♪

913
00:46:14,120 --> 00:46:16,560
♪ Είσαι στη λάθος πλευρά ♪

914
00:46:16,600 --> 00:46:19,000
♪ Μια μέρα που
Εμείς φτιάχνουμε τους κανόνες ♪

915
00:46:19,040 --> 00:46:21,120
♪ Μην μας παίζετε λοιπόν
Για κανένα ανόητο ♪

916
00:46:21,160 --> 00:46:22,960
♪ Ω, ζωή στο δρόμο ♪

917
00:46:23,040 --> 00:46:24,160
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

918
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
♪ Κανείς δεν σε προειδοποίησε ♪

919
00:46:25,640 --> 00:46:26,760
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

920
00:46:26,800 --> 00:46:28,840
♪ Μπορούν να μιλήσουν
Σαν να το θέλουν ♪

921
00:46:28,880 --> 00:46:32,080
♪ Αλλά δεν θέλουν πραγματικά
Η ζωή στο δρόμο ♪

922
00:46:32,120 --> 00:46:33,720
♪ Sutphin bully double shotty ♪

923
00:46:33,760 --> 00:46:35,360
♪ Πυροβολήστε το λόμπι σας ♪

924
00:46:35,400 --> 00:46:36,360
♪ Αυτοί οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

925
00:46:36,400 --> 00:46:37,800
♪ Είμαι πολύ διάσημος ♪

926
00:46:37,840 --> 00:46:39,040
♪ Εγώ και οι νίγκες μου
'Σχετικά με αυτούς, τρίγα ♪

927
00:46:39,080 --> 00:46:40,240
♪ Πούτιν πτώματα σε ποτάμια ♪

928
00:46:40,320 --> 00:46:41,200
♪ Robbin για σημαντικές προσωπικότητες ♪

929
00:46:41,280 --> 00:46:42,520
♪ Ζωή στο δρόμο ♪

930
00:46:42,560 --> 00:46:44,080
♪ Γεννήθηκα στο
Οι υδρορροές του Southside ♪

931
00:46:44,160 --> 00:46:45,480
♪ Και έξω είναι που
Κέρδισα τις ρίγες μου ♪

932
00:46:45,520 --> 00:46:46,440
♪ Είμαι για το δικό μου ♪

933
00:46:46,480 --> 00:46:47,440
♪ Corner bodega ♪

934
00:46:47,480 --> 00:46:48,680
♪ Έπαιξε ένα nigga σαν το Sega ♪

935
00:46:48,720 --> 00:46:50,000
♪ Εφάρμοσε την πίεση
Όπως το mega ♪

936
00:46:50,040 --> 00:46:51,040
♪ Έτσι κάνουμε
Υποκριτές ♪

937
00:46:51,080 --> 00:46:52,480
[Jukebox] ♪ Ω, ζωή στο δρόμο ♪

938
00:46:52,520 --> 00:46:54,040
[Διάσημος] ♪ Γαμώτο
Τέσσερα τέταρτα και δύο δεκάρες ♪

939
00:46:54,080 --> 00:46:55,680
♪ Ένα σφηνάκι και ένα γιλέκο
Με δύο εννιάρια ♪

940
00:46:55,720 --> 00:46:57,160
♪ Έτσι αμφισβητώ τα ορυχεία... ♪

941
00:46:57,200 --> 00:46:59,400
[Grown Kanan] Και αυτό είναι
πώς κάνουν αυτοί οι ράπερ.

942
00:46:59,440 --> 00:47:01,960
Μιλώντας για σκατά
δεν έγιναν ποτέ.

943
00:47:02,000 --> 00:47:04,720
Σκατά που δεν ξέρουν.

944
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
Το να γράφεις ρίμες δεν είναι το ίδιο
όπως κάνει εγκλήματα.

945
00:47:06,960 --> 00:47:08,560
♪ ♪

946
00:47:08,600 --> 00:47:10,440
Είδες τι στο διάολο έκανα εκεί;

947
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
[Jukebox] ♪ Πες αντίο ♪

948
00:47:12,720 --> 00:47:14,720
♪ Είσαι στη λάθος πλευρά ♪

949
00:47:14,760 --> 00:47:15,920
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

950
00:47:15,960 --> 00:47:17,760
♪ Μια μέρα που
Εμείς φτιάχνουμε τους κανόνες ♪

951
00:47:17,800 --> 00:47:20,040
♪ Μην μας παίζετε λοιπόν
Για κανένα ανόητο ♪

952
00:47:20,080 --> 00:47:22,000
♪ Ω, ζωή στο δρόμο ♪

953
00:47:22,040 --> 00:47:23,160
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

954
00:47:23,200 --> 00:47:24,400
[Jukebox] ♪ Κανείς δεν σε προειδοποίησε ♪

955
00:47:24,480 --> 00:47:25,800
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

956
00:47:25,840 --> 00:47:27,600
[Jukebox] ♪ Μπορούν να μιλήσουν
Σαν να το θέλουν ♪

957
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
♪ Αλλά δεν θέλουν πραγματικά
Η ζωή στο δρόμο ♪

958
00:47:30,640 --> 00:47:33,200
♪ Κάθε γαμημένο πρωί
Ψάχνω να πάρω την πληρωμή ♪

959
00:47:33,240 --> 00:47:34,360
♪ Πριν ληστέψεις
Το κρυφό σπίτι ♪

960
00:47:34,400 --> 00:47:35,520
♪ Γνωρίστε καλύτερα τη διάταξη ♪

961
00:47:35,560 --> 00:47:36,680
♪ Οι σφαίρες ψεκάζονται ♪

962
00:47:36,720 --> 00:47:38,040
♪ Οι νίγκες ζουν ή οι νίγκες πεθαίνουν ♪

963
00:47:38,080 --> 00:47:39,160
♪ Έπρεπε να ήταν
Ένα διπλό χόμι ♪

964
00:47:39,200 --> 00:47:40,240
♪ Δύο νίγγα επέζησαν ♪

965
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
♪ Αυτό είναι το Queens για σένα ♪

966
00:47:41,280 --> 00:47:42,720
♪ Fiends σε κάθε γωνία ♪

967
00:47:42,760 --> 00:47:43,920
♪ Χρειάζεστε μια ομάδα δικηγόρων ♪

968
00:47:43,960 --> 00:47:45,200
♪ Τα όνειρα μετατρέπονται σε σχήματα ♪

969
00:47:45,240 --> 00:47:46,800
♪ Τριπλά δοκάρια
Και μπριζόλες porterhouse ♪

970
00:47:46,840 --> 00:47:47,920
♪ Τσακώνουμε το προϊόν ♪

971
00:47:47,960 --> 00:47:48,960
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

972
00:47:49,040 --> 00:47:50,040
♪ Το ήξερα πριν σηκωθώ ♪

973
00:47:50,080 --> 00:47:51,600
♪ Το μπλοκ σου ανέβηκε ♪

974
00:47:51,640 --> 00:47:53,800
♪ 100 και 40 λόγοι
Γιατί δεν αναπνέεις πια ♪

975
00:47:53,840 --> 00:47:55,760
♪ Σκύλα, κι εμείς
Είναι διάσημο ♪

976
00:47:55,800 --> 00:47:57,480
♪ Βάλτε niggas στις ειδήσεις
Με το ανοξείδωτο ♪ μου

977
00:47:57,520 --> 00:47:59,480
♪ Μου χρωστάς, έρχομαι
Για αυτούς πληρωμές ♪

978
00:47:59,520 --> 00:48:00,760
♪ Σε κηδείες ♪

979
00:48:00,800 --> 00:48:02,320
♪ Φιλάω τη μαμά
Στο ξύπνημα ♪

980
00:48:02,360 --> 00:48:03,280
♪ Με μπουκέτο
Των λουλουδιών... ♪

981
00:48:03,320 --> 00:48:05,200
Ο Λου-Λου αναπνέει χθες το βράδυ.

982
00:48:05,240 --> 00:48:06,480
Χτυπάμε τον Λου;

983
00:48:06,520 --> 00:48:07,800
[Διάσημος] ♪ Southside
Τζαμάικα, Κουίνς ♪

984
00:48:07,840 --> 00:48:08,760
♪ Είναι πάντα μια σκηνή δολοφονίας ♪

985
00:48:08,800 --> 00:48:09,760
♪ Καταλαβαίνετε τι εννοώ; ♪

986
00:48:09,800 --> 00:48:10,960
♪ Αναπαύσου εν ειρήνη, D-Wiz ♪

987
00:48:11,000 --> 00:48:12,520
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

988
00:48:12,560 --> 00:48:14,400
-♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪
-[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

989
00:48:14,440 --> 00:48:15,920
[Διάσημος] ♪ Όταν σηκώνομαι
Στο μπλοκ σας ♪

990
00:48:15,960 --> 00:48:17,040
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

991
00:48:17,080 --> 00:48:18,280
♪ Όταν γλιστρήσω προς τα πάνω
Στη θέση σας ♪

992
00:48:18,320 --> 00:48:19,600
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

993
00:48:19,640 --> 00:48:20,760
♪ Όποιος θέλει βοδινό κρέας ♪

994
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

995
00:48:22,080 --> 00:48:23,200
[Διάσημος] ♪ Όταν σηκώνομαι
Στο μπλοκ σας ♪

996
00:48:23,240 --> 00:48:24,520
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

997
00:48:24,560 --> 00:48:25,640
[Διάσημο] ♪ Όταν γλιστρήσω προς τα πάνω
Στη θέση σας ♪

998
00:48:25,680 --> 00:48:27,040
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

999
00:48:27,080 --> 00:48:28,200
[Διάσημος] ♪ Όποιος θέλει βοδινό κρέας ♪

1000
00:48:28,240 --> 00:48:29,320
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1001
00:48:29,360 --> 00:48:30,440
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1002
00:48:30,480 --> 00:48:31,760
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1003
00:48:31,800 --> 00:48:32,880
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1004
00:48:32,920 --> 00:48:34,080
[όλοι] ♪ Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1005
00:48:34,120 --> 00:48:36,920
Γάμα το Μπρούκλιν! Νότια πλευρά!

1006
00:48:36,960 --> 00:48:38,520
[παίζει τεταμένη μουσική]

1007
00:48:38,560 --> 00:48:39,800
ΒΚ αντιπροσωπεύει!

1008
00:48:39,840 --> 00:48:42,600
♪ ♪

1009
00:48:42,640 --> 00:48:45,240
[το πλήθος φωνάζει]

1010
00:48:45,280 --> 00:48:48,160
♪ ♪

1011
00:49:03,080 --> 00:49:05,160
Γυρίστε το διάολο.

1012
00:49:05,200 --> 00:49:07,640
Γεννήθηκα τη νύχτα,

1013
00:49:07,680 --> 00:49:09,800
αλλά δεν ήταν
χθες το βράδυ, nigga.

1014
00:49:10,440 --> 00:49:13,320
«Η Νίκη σε ήξερε
ήταν απλώς ο ροφός του Ρακ,

1015
00:49:13,360 --> 00:49:14,760
ότι μας έπαιζες.

1016
00:49:16,160 --> 00:49:18,240
Ξέρουμε ότι δεν θα χτυπούσες ποτέ
Λου-Λου,

1017
00:49:18,280 --> 00:49:20,320
ρε σκύλα μουχφούκα.

1018
00:49:20,360 --> 00:49:22,600
♪ ♪

1019
00:49:22,640 --> 00:49:24,160
σου λέω,
με σήκωσε.

1020
00:49:24,200 --> 00:49:26,680
Λέγοντας, φιληθήκαμε.

1021
00:49:26,720 --> 00:49:28,800
Εκεί πέρα. Αυτός είναι ο Μάρβιν.

1022
00:49:35,480 --> 00:49:36,720
Τι γίνεται ρε φίλε;

1023
00:49:36,760 --> 00:49:38,400
Λοιπόν, είστε έτοιμοι
να βάλω σε αυτή τη δουλειά;

1024
00:49:38,440 --> 00:49:40,880
Έτοιμη, νίγγα μου.
Τι κάνουμε, γωνίες;

1025
00:49:41,560 --> 00:49:42,520
Αυτοκινητόδρομος, nigga.

1026
00:49:42,560 --> 00:49:44,120
Αυτοκινητόδρομος;

1027
00:49:44,160 --> 00:49:47,000
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]

1028
00:49:47,040 --> 00:49:49,920
♪ ♪

1029
00:50:16,560 --> 00:50:18,720
[τραγουδιστές] ♪ Παρασυρθείτε
Στη μνήμη σου ♪

1030
00:50:18,800 --> 00:50:19,840
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1031
00:50:19,880 --> 00:50:23,200
♪ Κάτω, κάτω ♪

1032
00:50:23,240 --> 00:50:24,440
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1033
00:50:24,480 --> 00:50:26,120
♪ Κάτω, κάτω ♪

1034
00:50:26,160 --> 00:50:28,000
♪ Σετ παρασυρόμενοι
Στη μνήμη σου ♪

1035
00:50:28,040 --> 00:50:30,840
♪ Μωρό μου στέλνεις... ♪

1036
00:50:30,880 --> 00:50:32,760
Ήμουν σε αυτό το πράγμα.

1037
00:50:32,800 --> 00:50:35,320
Όλη την ώρα, το μόνο που ήμουν
που σκεφτόμουν ήσουν εσύ.

1038
00:50:35,360 --> 00:50:37,320
[τραγουδιστές] ♪ Παρασυρθείτε
Στη μνήμη σου ♪

1039
00:50:37,360 --> 00:50:39,640
♪ Η κάμερα κινείται
Το ποτήρι κοκτέιλ ♪

1040
00:50:39,680 --> 00:50:42,400
♪ Πίσω από ένα τυφλό
Από πλαστικά φυτά ♪

1041
00:50:42,440 --> 00:50:44,640
♪ Βρήκα την κυρία
Με το χοντρό διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪

1042
00:50:44,720 --> 00:50:47,160
♪ Τότε ξέρεις ότι δεν μπορώ
Θυμήσου ένα καταραμένο πράγμα ♪

1043
00:50:47,200 --> 00:50:49,720
♪ Νομίζω ότι είναι ένα
Από αυτά τα déjà vu πράγματα ♪

1044
00:50:49,760 --> 00:50:51,680
♪ Ή ένα όνειρο που προσπαθεί
Για να μου πεις κάτι ♪

1045
00:50:51,720 --> 00:50:54,000
♪ Ή θα σταματήσω ποτέ
Το σκέφτομαι ♪

1046
00:50:54,040 --> 00:50:56,200
♪ Δεν ξέρω, αμφιβάλλω ♪

1047
00:50:56,240 --> 00:50:58,120
♪ Υπόγεια από σχέδιο ♪

1048
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
♪ Αναρωτιέμαι τι θα έβρισκα ♪

1049
00:51:00,760 --> 00:51:01,840
♪ Αν σε συναντούσα ♪

1050
00:51:01,880 --> 00:51:03,280
♪ Άσε τα μάτια μου να σε χαϊδέψουν ♪

1051
00:51:03,360 --> 00:51:05,360
♪ Μέχρι να συναντήσω τη σκέψη
Της κυρίας Πριγκίπισσας που; ♪

1052
00:51:05,400 --> 00:51:08,200
♪ Συχνά αναρωτιέμαι
Τι την κάνει να δουλεύει ♪

1053
00:51:08,240 --> 00:51:10,800
♪ Υποθέτω ότι θα φύγω
Αυτή η ερώτηση στους ειδικούς ♪

1054
00:51:10,840 --> 00:51:12,320
♪ Υποθέτοντας ότι εκεί
Υπάρχουν μερικά εκεί έξω ♪

1055
00:51:12,360 --> 00:51:14,920
♪ Μάλλον είναι μόνοι,
Πασιέντζα ♪

1056
00:51:14,960 --> 00:51:17,040
♪ Μπορώ να θυμηθώ πότε ♪

1057
00:51:17,080 --> 00:51:18,280
♪ Συνάντησα ένα παρελθόν
Οικείος φίλος... ♪

1058
00:51:18,320 --> 00:51:19,960
Περίμενε.

1059
00:51:20,000 --> 00:51:22,360
[τραγουδιστές] ♪ Στοιχηματίστε ότι μάλλον είστε
Θα πω ότι φαίνομαι υπέροχος ♪

1060
00:51:22,400 --> 00:51:24,680
♪ Αλλά μάλλον δεν το κάνετε
Μην σκέφτεσαι τίποτα για μένα ♪

1061
00:51:24,720 --> 00:51:26,800
♪ Είχε δίκιο, όμως,
Δεν μπορώ να πω ψέματα ♪

1062
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
♪ Είναι μόνο μία από αυτές
Γωνιές στο μυαλό μου ♪

1063
00:51:28,920 --> 00:51:31,320
♪ Και μόλις την έβαλα
Δεξιά μπακ με τα υπόλοιπα ♪

1064
00:51:31,360 --> 00:51:33,120
♪ Έτσι πάει,
Υποθέτω ♪

1065
00:51:33,160 --> 00:51:34,520
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1066
00:51:34,560 --> 00:51:37,720
♪ Κάτω, κάτω ♪

1067
00:51:37,760 --> 00:51:38,920
♪ Μωρό μου στέλνεις... ♪

1068
00:51:38,960 --> 00:51:40,440
♪ Πες αντίο ♪

1069
00:51:40,480 --> 00:51:42,120
♪ Είσαι στη λάθος πλευρά ♪

1070
00:51:42,160 --> 00:51:43,880
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1071
00:51:43,920 --> 00:51:46,960
♪ Τραβήξτε μέχρι την κουκούλα σας
Όπως οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1072
00:51:47,000 --> 00:51:50,200
Laverne, δεν θέλω ποτέ
να είσαι με οποιονδήποτε άλλον.

1073
00:51:51,480 --> 00:51:54,160
[τραγουδιστές] ♪ Ένας απρόσεκτος ψίθυρος
Από έναν απρόσεκτο άνθρωπο ♪

1074
00:51:54,240 --> 00:51:56,960
♪ Ένας χορός νετρονίων
Για έναν ανεμιστήρα νετρονίων ♪

1075
00:51:57,000 --> 00:51:58,920
♪ Χορδές μαριονέτας
Είναι επικίνδυνα πράγματα ♪

1076
00:51:58,960 --> 00:52:01,440
♪ Τα σκέφτηκα όλα
Το πρόβλημα που φέρνουν ♪

1077
00:52:01,520 --> 00:52:03,440
♪ Οφθαλμό αντί οφθαλμού
Ένας κατάσκοπος για κατάσκοπος ♪

1078
00:52:03,480 --> 00:52:06,200
♪ Τα λαστιχάκια επεκτείνονται
Σε έναν απογοητευτικό αναστεναγμό ♪

1079
00:52:06,240 --> 00:52:08,240
♪ Πες μου αυτό
Δεν ονειρεύεται ♪

1080
00:52:08,280 --> 00:52:10,880
♪ Έχει έναν άσο στην τρύπα
Δεν έχει νόημα ♪

1081
00:52:10,920 --> 00:52:12,680
♪ Κάποτε ήταν η πραγματικότητα
Ένας φίλος μου ♪

1082
00:52:12,720 --> 00:52:15,400
♪ «Αφήστε τον πλήρη έλεγχο,
Δεν είμαι πολύ ευγενικός ♪

1083
00:52:15,440 --> 00:52:17,640
♪ Christina Applegate,
Πρέπει να με βάλεις ♪

1084
00:52:17,680 --> 00:52:20,160
♪ Και μαντέψτε ποιανού το κομμάτι
Από την τούρτα ο Τζακ έφυγε ♪

1085
00:52:20,200 --> 00:52:22,440
♪ Έσπασε το ψαλιδάκι της
Και ευχήθηκε ένα σημάδι ♪

1086
00:52:22,480 --> 00:52:23,680
♪ Της είπα ψιθύρους
Στην καρδιά μου ήταν μια χαρά ♪

1087
00:52:23,720 --> 00:52:26,800
Μου αρέσει ένας αδερφός
που ξέρει να ρίχνει μια μπουνιά.

1088
00:52:26,880 --> 00:52:29,400
[τραγουδιστής] ♪ τη νιώθω,
Πραγματικά ♪

1089
00:52:29,440 --> 00:52:31,680
♪ Και κοίταξα το ρινγκ
Το δάχτυλο στο χέρι της ♪

1090
00:52:31,720 --> 00:52:34,080
♪ Ήθελα να είναι
Ένας μεγάλος θαυμαστής του PM Dawn ♪

1091
00:52:34,120 --> 00:52:36,520
♪ Αλλά έπρεπε να την βάλω
Δεξιά μπακ με τα υπόλοιπα ♪

1092
00:52:36,560 --> 00:52:38,240
♪ Έτσι πάει
Υποθέτω ♪

1093
00:52:38,280 --> 00:52:39,640
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1094
00:52:39,680 --> 00:52:41,120
♪ Κάτω, κάτω ♪

1095
00:52:41,160 --> 00:52:43,960
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1096
00:52:44,000 --> 00:52:45,880
♪ Κάτω ♪

1097
00:52:45,920 --> 00:52:47,720
♪ Σετ παρασυρόμενοι
Στη μνήμη σου ♪

1098
00:52:47,760 --> 00:52:49,000
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1099
00:52:49,040 --> 00:52:52,040
♪ Κάτω, κάτω ♪

1100
00:52:52,080 --> 00:52:53,400
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1101
00:52:53,440 --> 00:52:55,240
♪ Κάτω ♪

1102
00:52:55,280 --> 00:52:57,120
♪ Σετ παρασυρόμενοι
Στη μνήμη σου ♪

1103
00:52:57,200 --> 00:52:58,600
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1104
00:52:58,640 --> 00:53:01,320
♪ Κάτω, κάτω ♪

1105
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
♪ Μωρό μου στέλνεις ♪

1106
00:53:03,400 --> 00:53:06,640
♪ Σετ παρασυρόμενοι
Στη μνήμη σου ♪

1107
00:53:23,600 --> 00:53:24,840
[Grown Kanan] Υπάρχει μια σκάλα
πρέπει να ανέβεις

1108
00:53:24,880 --> 00:53:25,840
σε αυτό το χάλι.

1109
00:53:27,000 --> 00:53:28,840
Και το θέμα είναι ότι
υπάρχουν νίγκες από κάτω σου

1110
00:53:28,880 --> 00:53:30,480
και από πάνω σου σε εκείνη τη σκάλα,

1111
00:53:30,520 --> 00:53:31,760
και προσπαθουν
όσο πιο σκληρά μπορούν

1112
00:53:31,800 --> 00:53:33,320
για να σε βγάλω από αυτό το χάλι.

1113
00:53:33,360 --> 00:53:34,480
-[πυροβολισμός]
-[Worrell] Πήγαινε το αγόρι σου,

1114
00:53:34,520 --> 00:53:35,640
σκύλα!

1115
00:53:35,680 --> 00:53:37,840
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

1116
00:53:37,920 --> 00:53:40,080
[παίζει τεταμένη μουσική]

1117
00:53:40,120 --> 00:53:42,600
[Grown Kanan] Γιατί όσο καιρό
όπως εσύ σε εκείνη τη σκάλα,

1118
00:53:42,640 --> 00:53:43,960
είτε είσαι απειλή
ή πρόβλημα

1119
00:53:44,000 --> 00:53:45,960
σε αυτούς άλλα νίγγα.

1120
00:53:46,000 --> 00:53:48,920
Όσο τους αφορά,
σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγεις.

1121
00:53:48,960 --> 00:53:51,840
♪ ♪

1122
00:54:09,280 --> 00:54:11,600
Αλλά συνεχίζεις να ανεβαίνεις.

1123
00:54:11,640 --> 00:54:15,560
Διότι μόλις μπεις σε αυτό,
δεν υπάρχει δρόμος μακριά.

1124
00:54:17,760 --> 00:54:20,640
[παίζει δραματική μουσική]

1125
00:54:20,720 --> 00:54:22,880
♪ ♪

1126
00:54:22,920 --> 00:54:25,200
[Jukebox] ♪ Πες αντίο ♪

1127
00:54:25,240 --> 00:54:27,640
♪ Είσαι στη λάθος πλευρά ♪

1128
00:54:27,680 --> 00:54:30,120
♪ Από την πρώτη μέρα
Φτιάξαμε τους κανόνες ♪

1129
00:54:30,160 --> 00:54:32,240
♪ Μην μας παίζετε λοιπόν
Σαν κανένας ανόητος ♪

1130
00:54:32,280 --> 00:54:34,840
♪ Ω, ζωή στο δρόμο ♪

1131
00:54:34,880 --> 00:54:37,440
♪ Κανείς δεν σε προειδοποίησε ♪

1132
00:54:37,480 --> 00:54:39,880
♪ Μπορούν να μιλήσουν
Σαν να το θέλουν ♪

1133
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
♪ Αλλά δεν θέλουν πραγματικά
Η ζωή στο δρόμο ♪

1134
00:54:43,360 --> 00:54:44,960
[Διάσημος] ♪ Sutphin νταής
Διπλό σφηνάκι ♪

1135
00:54:45,000 --> 00:54:46,480
♪ Πυροβολήστε το λόμπι σας ♪

1136
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
♪ Αυτοί οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1137
00:54:47,560 --> 00:54:48,960
♪ Είμαι πολύ διάσημος ♪

1138
00:54:49,000 --> 00:54:50,160
♪ Εγώ και οι νίγκες μου
'Σχετικά με αυτούς, τρίγα ♪

1139
00:54:50,200 --> 00:54:51,440
♪ Πούτιν πτώματα σε ποτάμια ♪

1140
00:54:51,480 --> 00:54:52,720
♪ Robbin για σημαντικές προσωπικότητες ♪

1141
00:54:52,800 --> 00:54:53,880
[Jukebox] ♪ Ζωή στο δρόμο ♪

1142
00:54:53,920 --> 00:54:55,240
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1143
00:54:55,280 --> 00:54:57,320
♪ Σώμα, δρόμοι, δρόμοι
Οι δρόμοι χρειάζονται ένα σώμα ♪

1144
00:54:57,360 --> 00:54:58,720
[Jukebox] ♪ Ω, ζωή στο δρόμο ♪

1145
00:54:58,760 --> 00:55:00,120
[Διάσημος]
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1146
00:55:00,160 --> 00:55:01,920
♪ Σώμα, δρόμοι, δρόμοι ♪

1147
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
♪ έρχομαι
Από τους δρόμους ♪

1148
00:55:03,160 --> 00:55:04,600
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1149
00:55:04,640 --> 00:55:06,720
♪ Μακάρι να το έκανε ένας nigga
Πες κάτι για μένα ♪

1150
00:55:06,760 --> 00:55:07,960
♪ Βγάλτε όλη την κουκούλα ♪

1151
00:55:08,000 --> 00:55:09,280
♪ Πες κάτι για μένα ♪

1152
00:55:09,320 --> 00:55:10,400
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1153
00:55:10,440 --> 00:55:11,600
♪ Το σφηνάκι είναι πάνω μου ♪

1154
00:55:11,640 --> 00:55:12,880
♪ έρχομαι
Από τους δρόμους ♪

1155
00:55:12,960 --> 00:55:14,360
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1156
00:55:14,400 --> 00:55:16,520
♪ Μακάρι να το έκανε ένας nigga
Πες κάτι για μένα ♪

1157
00:55:16,560 --> 00:55:17,800
♪ Βγάλτε όλη την κουκούλα ♪

1158
00:55:17,840 --> 00:55:19,200
♪ Πες κάτι για μένα ♪

1159
00:55:19,280 --> 00:55:20,480
♪ Οι δρόμοι χρειάζονται σώμα ♪

1160
00:55:20,520 --> 00:55:23,040
♪ Το σφηνάκι είναι πάνω μου
Πάνω μου, πάνω μου ♪

1161
00:55:23,120 --> 00:55:24,960
♪ Δρόμοι, δρόμοι... ♪


